天主堂高十字支，筑从新教未行时。
嵌空万石玲珑甚，独少流传景教碑。
【解析】
题干为“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。请对下面这首诗逐句释义”。这是考查诗歌的赏析的能力。首先要读懂原诗的内容和思想情感。“天主堂高十字支”，十字支，指天主教会的十字架；“筑从新教未行时”，“筑”即建筑的意思，“新教”即基督教中的新派宗教（包括天主教、东正教、新教），“未行时”即没有建立之前；“嵌空万石玲珑甚”，“嵌空”指建筑的巧妙设计，“万石”指众多的石块，“玲珑”指精巧细致；“独少流传景教碑”，“景教碑”是古代基督教中聂思脱里派所信奉的基督教经典《尼西亚信经》的汉译，“流传”是传播的意思，“景教碑”是指此碑已经不在了。然后理解诗意，结合注解分析即可。
【答案】
天主堂高十字支，筑是从新教未行时。嵌空万石玲珑甚，独少流传景教碑。
注释：天主堂建于1580年，当时还处在新教尚未传入的时候。这座教堂巧妙地利用了周围的自然条件，用无数的石块砌成，十分精致。可惜的是至今还没有找到景教碑。景教碑是指景教徒所奉的《尼西亚信经》。景教是中国基督教聂斯脱利派所传的新宗教，唐初时传入中国，唐代曾一度盛行。唐武宗在公元845年禁止一切外国宗教，景教因而遭到打击。
赏析：本首诗描绘了澳门天主堂的特点。诗人以简洁明快的笔触，勾勒出了天主堂的建筑特点。诗的前两句写天主堂的建筑风格。“天主堂高十字支”一句，点明了天主堂的主体建筑形式——十字形的屋顶，这是欧洲中世纪时期教堂建筑的一个共同特征。而“筑从新教未行时”，则表明了这种建筑风格的形成时间是在新教传入中国之前。后两句写天主堂内部装饰的特点。“嵌空万石玲珑甚”，“嵌空万”是形容天主堂内部装饰之精美，“玲珑”则形容其精巧细致。而“独少流传景教碑”，“景教碑”是景教的重要标志，也是景教历史的重要见证物，然而在如今澳门天主堂中已不再有，这更增加了天主堂的历史沧桑感。