道是南风竟北风,敢将蹭蹬怨天公?
男儿要展回天策,都在千盘百折中。
【注释】
道是:说是。南风和北风:比喻两种不同的态度,即顺境与逆境。蹭蹬(cèngdēng):处境困窘失意。天公:指命运。回天策:扭转乾坤的良策。
【赏析】
这是一首咏怀诗,诗人以“韩江”为题,抒发了壮怀激烈的豪情壮志。首句点出时局的险恶,二句表明自己要冲破重重险阻,干一番大事业,三、四句进一步抒写自己的雄心壮志。
全诗气势磅礴,语言铿锵有力,富有强烈的感染力。
【译文】
说南方的暖风终将吹向北方,难道敢抱怨命运吗?
男儿要施展扭转天下局势的策略,都在曲折中经历千难万险。