庶常旧馆今非昔,惆怅先朝旧侍臣。
依旧箫声依旧月,乘鸾来看海扬尘。
【注释】
庶常:指平民百姓。鸾箫集:指韩愈的《调张籍》诗,其中有“鸾鹄声悲凤求凰”句,故名。《调张籍》是唐代诗人韩愈创作的一首乐府诗,作于唐宪宗元和七年(公元812年),这首诗是韩愈为好友张籍而作。旧馆:指翰林院。先朝:指唐玄宗李隆基时代。旧侍臣:指李林甫、牛仙客等奸佞当权的大臣。海扬尘:指边关战事。
【赏析】
本诗首句“题友卿鸾箫集”,题友字即友人之友,即指韩愈与张籍。韩愈在《调张籍》中写道:“鸾鹄声悲凤求凰。”此句意谓张籍有鸾鹄之声,即有凤凰求凰之曲之意,可见两人友谊深厚。次句“庶常旧馆今非昔”,言昔日之馆如今已不是从前的馆了。“庶常”指平民百姓,“旧馆”指翰林院,这是唐代朝廷中高级官员的办公处所。这两句是说,现在翰林院已经不是过去的翰林院了。后两句“惆怅先朝旧侍臣,依旧箫声依旧月,乘鸾来看海扬尘”,意谓惆怅的是当年侍奉过唐玄宗的旧时大臣,他们还在长安城里吹着那熟悉的乐曲,看着明月西沉,而边关却烽烟四起,战事连连。最后两句的意思是说,张籍虽已离开长安回到洛阳家乡,但仍怀念着长安的旧事,并时常怀念着边关的战事。