乱世团圆骨肉难，弟兄离别正心酸。
奉亲且作渔樵隐，到处名山可挂单。
【解析】
本题考查学生鉴赏诗歌语言、赏析作者情感的能力。解答此类题目，考生首先要读懂诗词内容，然后结合写作背景、手法技巧、表达效果、思想情感等进行分析，同时注意把握关键词语的含意和作用。
“离台诗六首”中“乱世团圆骨肉难”，意思是：在国家动乱时，亲人不能团聚在一起，骨肉之情难以维系，这是对当时社会动荡不安状况的一种概括。
“弟兄离别正心酸”，意思是：兄弟二人分别时十分伤心。
“奉亲且作渔樵隐”，意思是：侍奉双亲暂且退居山林，过隐居生活。
“到处名山可挂单”，意思是：可以到四处名山去隐居避世，远离尘世纷扰。
【答案】
示例1. 乱世团圆骨肉难，弟兄离别正心酸。
译文：战乱年代，亲人不能团聚在一起，骨肉之情难以维系。
注释：乱世，指国家动乱不安；骨肉，亲兄弟；团聚，聚合；心酸，心中悲痛。
赏析：诗人通过描绘自己与兄长因战乱被迫分离的痛苦经历，表达了自己对国家动乱、人民疾苦的同情以及对和平安宁生活的渴望。
示例2. 奉亲且作渔樵隐，到处名山可挂单。
译文：侍奉双亲暂时隐居，到处都有名山可做隐居之地。
注释：奉亲，侍奉双亲；且，暂且；作，居住；挂单，即挂单人，指投宿；名山，风景秀丽的地方。
赏析：诗人表达了自己侍奉父母的愿望以及对隐居生活的向往。他希望在国家动乱的时代能够找到一个安静的地方，远离喧嚣，过上宁静的生活。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。