驾言游长潭，长潭在何许？
峡口入滩头，曲折抵十里。
日望长潭云，今棹长潭水。
樵风送歌声，云水蒙蒙里。
潭云有卷时，潭水无时已。
水深龙所宫，是主云行止。
秋霖徒困人，游客爱晴美。
空潭抱珠卧，勿遽呼龙起。
【注释】：
1）长潭：即长潭，在今江西九江市南。2）峡口：指江中的峡谷入口。3）滩头：指山间的溪流出口处的险滩。4）樵风：指砍柴人吹动的风。5）潭云有卷时，潭水无时已：意为“潭水有时平静如镜，有时汹涌澎湃”。6）龙所宫：指龙潜藏之所。7）秋霖（lín）：秋日久雨。
【赏析】：
这是一首七绝诗，描写了作者游览长潭时所见景色及感受。全诗以游兴大发、畅神快意为主旨，写景抒情，生动传神。诗人以“重九”二字点明季节和时间，又借登高远眺来抒发自己的情怀，表现出一种旷达豪迈的胸襟。此诗语言朴实自然，不事雕琢，却能收到很好的艺术效果。
第一首：
驾言游长潭，长潭在何许？ ——驾言：驾言作动词，意思是说。长潭：在九江市南。2——这句是说：我驾车到长潭来游玩，不知它在何处呢？
峡口入滩头，曲折抵十里。——峡口：指江中的峡谷入口。滩头：指山间的溪流出口处。曲折：形容山路曲折蜿蜒。抵：到达的意思。十里：指路程之长短。
日望长潭云，今棹长潭水。——日：太阳。棹：船桨。
樵风送歌声，云水蒙蒙里。——樵：指打柴的人。风：指风声。歌声：指歌声。云水：指水面上飘浮着的云彩。蒙蒙：模糊不清的样子。
潭云有卷时，潭水无时已。——卷：此处应为“翻腾”之意。潭水：指长潭的水。
水深龙所宫，是主云行止。——宫：宫室。行止：行动停留。龙所：指龙居住的地方。
秋霖徒困人，游客爱晴美。——秋霖：秋季久雨。困：困顿、疲惫。游客：指游客们。爱晴美：指喜欢晴天美景。
空潭抱珠卧，勿遽呼龙起。——空潭：指空旷的长潭。抱珠：指抱着珠宝。珠：珍珠。卧：躺卧的意思。勿遽：不要匆忙。
【译文】
驾着我的车来到长潭边，长潭到底在哪个地方啊？
从峡口进入长潭边，弯弯曲曲的走了十里地。
望着长潭上的云彩，今天划着船桨荡漾在长潭的水面上。
打柴的人送来阵阵歌声，云雾缭绕中听得朦朦胧胧。
长潭上的云彩时而翻卷，时而又平静如镜。
潭水深深，原来是龙居住的地方，它主宰着云雾的流动停歇。
秋天的雨使人感到疲倦，但游客们还是喜爱晴朗美丽的景色。
空旷的长潭中躺着像宝石一样的明珠，不要急于叫龙从潭水中跃起飞升。