终南大华遥相望，从天东下黄河黄。
千年王气久消歇，秋陵思哭秦汉唐。
三原陈生胸有史，东随黄河观海水。
茫茫海水扬胡尘，嗟哉何止秦无人！
【注释】
终南：山名，在长安县西南。大华：即华山，在今陕西渭南县东北。从天东下黄河黄：指黄河的东边，有华山耸立在那里。王气：古代认为帝王所在地常有祥瑞之气。消歇：消失。秋陵：在今陕西高陵县西北，因汉高祖葬于长陵（今西安市西），后人遂以“秋陵”指长安。秦汉唐：指秦朝、汉朝、唐朝。三原：地名，在今陕西省三原县。陈生：指陈子昂。胸有史：心中有史书。东：指黄河向东流。观海水：指观察黄河入海的景象。茫茫：水势浩渺的样子。扬胡尘：扬起尘土。何止：不止。
【译文】
我站在华山之巅望终南山，从那东面远看黄河入海的壮观景色。
千年的帝王都消失了王气，只有秋陵上的人还在思念着秦汉唐。
你心中有着丰富的历史知识，跟随黄河去观看大海和它的波澜壮阔。
滔滔的河水扬起了尘土，叹惋啊这不只是秦地没有英雄豪杰！
【赏析】
这首赠诗是诗人对友人陈子昂才华的称赞和对他政治抱负的鼓励。
首句写诗人站在华山之巅遥望黄河入海口的壮丽景色，抒发出自己怀才不遇的感慨。次句点明题旨，指出诗人所要表达的是对当时政治腐败、人才凋零的不满情绪。第三句用“消歇”一词表明自己对于这种局面已经习以为常。第四句以“思哭”来表现诗人对国家前途的担忧和忧虑之情。最后两句写诗人对友人陈子昂的赞美之情，他称赞友人胸怀壮志且学识渊博，并鼓励他不要因为一时的挫折而丧失信心。全诗语言质朴自然，情感真挚感人，表达了诗人对友人的关心与厚爱之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。