同年桂平黄少瀛,乞我诗寿张诗舲。示我牛腰诗一束,寿诗舲者多公卿。
公卿满朝尽朱紫,持粱刺肥老且死。安知海外百万天朝民,一任刲屠作人豕。
谁非黄炎之子孙,九天忍令呼无门!上书宰相毁苛约,此议已比昌黎尊。
百年万事半颠倒,中外约章那可道?嗟哉勿谓秦无人,我惜诗舲今已老。
侍儿能画兼能诗,专家诗画传女儿。诗舲虽老足自遣,且姑谋乐休忧时。
少瀛一官老东粤,诗舲不官为粤客。相逢相见五羊城,我亦忧时头早白。
海风十月寒吹人,出门欲觅梅花村。梅花仙人傥有不老术,仙山同醉罗浮春。
这首诗是黄少瀛自题诗作的翻译,他通过自己的诗歌表达了自己对国家和人民的忧虑。
译文:
当年桂平的黄少瀛,向我求诗以寿张诗舫。给我展示他的牛腰诗,许多都是公卿之作。
朝堂之上,尽是红紫,持权者肥而老而死。谁知道海外的百万百姓,任人宰杀如同猪羊。
我们都是谁不是黄炎子孙,九天忍心让无门可走!上书给宰相毁约,这个议已比昌黎尊。
百年万事半颠倒,中外条约那可说?唉!不要认为秦无人,我惋惜诗舫今已老。
侍女能画又能诗,专家诗画传于女儿。诗人虽然老了可以自娱,且姑谋乐休忧时。
少瀛一官老东粤,诗舫不官为粤客。相逢相见五羊城,我也忧时头早白。
海风十月寒吹人,出门欲觅梅花村。梅花仙人倘有不老术,同醉罗浮春。