东南麻姑峰，其下有酒田。
西北酥醪观，其上有酒泉。
乐哉罗浮君，君此酒国间。
我自来山中，小饮常陶然。
仰观日月行，恍若羲农前。
不知人间世，何用百忧煎？
乃知仙之徒，以酒全其天。
住世为酒人，出世为酒仙。
笑看桃花开，一醉三千年。
【解析】
此诗是李白在游罗浮山时所作。罗浮山，古称博罗山，位于广东境内。东南麻姑峰下有酒田，西北酥醪观上有关公泉；“乐哉”二句是诗人对罗浮山的赞美；后六句写自己游山的感受，表现了诗人超脱尘世、追求自由的精神境界。
【答案】
①注释：麻姑，传说中人面蛇身的仙女（见《搜神记》）。②译文：东南面的麻姑峰下，有一片酿酒的田地。西北面的酥醪观之上，有一口酒泉。③赏析：“我自来山中，小饮常陶然。”诗人说：“我自到这山里来，常常饮酒陶醉。”陶渊明《饮酒·五柳先生传》云：“环堵萧然，不蔽风日，短褐穿结，箪瓢屡空，晏如也。”诗人说自己“常陶然”，就是陶渊明所说的“晏如”。陶渊明以“晏如”为美，说明他生活虽贫，却能保持一种悠闲自在、怡然自得的生活态度，而这也是李白所向往的境界。“仰观日月行，恍若羲农前”，仰望着天上太阳和月亮运行的样子，好像看到了远古伏羲氏与神农氏一样。这里暗用《淮南子·览冥训》中的神话故事：“昔者共工与颛顼争为帝，不胜，怒而触不周之山，天柱折，地维绝。天倾西北，故日月星辰移焉；地不满东南，故水潦尘埃归焉。”意思是说，仰望天上日月运行的样子，就好像看到了古代伏羲氏和神农氏一样。诗人在这里运用神话传说来比喻自己的感受，既表现了他那种悠然自得的心情，又表明他对现实生活的满足和自信。“不知人间世，何用百忧煎？”意思是说，不知道人世间的事情，何必去忧虑呢？“乃知仙之徒，以酒全其天”，于是明白了神仙之徒，都是以饮酒来保全他们的生命。“住世为酒人，出世为酒仙。”“笑看桃花开，一醉三千年。”意思是说，在人世间做着酿制美酒的人，到了出世的时候便成了酒仙。“笑看桃花开，一醉三千年。”“笑看”二字表现了他那种从容不迫、悠然自得的神态。“一醉三千年”是夸张的说法，表现他那种豪饮成性的神态。