四千年中中国史，咄咄怪事宁有此？与君不见一年耳，去年此时事方始。
谓之曰战仍互市，曰和而既攻其使。同一国民民教异，昨日义民今日匪。
同一国臣南北异，或而矫旨或抗旨。惟俄、德、法、英、日、美，其军更联意、奥、比。
以其枪炮御弓矢，民间尚自传胜仗，岂料神兵竟难恃！
守城何人无张、许，收京何人无郭、李。此时中国论人才，但得秦桧亦可喜。
拒割地议反赖商，定保皇罪乃杀士。纷纷构党互生死，言新言旧徒为尔。
西来日月犹双悬，北去山河枉万里。仪鸾殿卓诸国旗，博物院陈历朝玺。
留都扈跸方争功，迁都返跸相謷訾。伺人怒喜为怒喜，不知国雠况国耻。
素衣豆粥哀痛诏，可惜人心呼不起。嗟哉臣民四万万，谁竟一心奉天子。
晏坐东南望西北，九庙尚在烟尘里。韩江东走大海水，江头一老哀未已。

【诗句】

  • 四千年中中国史，咄咄怪事宁有此？与君不见一年耳，去年此时事方始。
  • 谓之曰战仍互市，曰和而既攻其使。同一国民民教异，昨日义民今日匪。
  • 同一国臣南北异，或而矫旨或抗旨。惟俄、德、法、英、日、美，其军更联意、奥、比。
  • 以其枪炮御弓矢，民间尚自传胜仗，岂料神兵竟难恃！
  • 守城何人无张、许，收京何人无郭、李。此时中国论人才，但得秦桧亦可喜。
  • 拒割地议反赖商，定保皇罪乃杀士。纷纷构党互生死，言新言旧徒为尔。
  • 西来日月犹双悬，北去山河枉万里。仪鸾殿卓诸国旗，博物院陈历朝玺。
  • 留都扈跸方争功，迁都返跸相謷訾。伺人怒喜为怒喜，不知国雠况国耻。
  • 素衣豆粥哀痛诏，可惜人心呼不起。嗟哉臣民四万万，谁竟一心奉天子。
  • 晏坐东南望西北，九庙尚在烟尘里。韩江东走大海水，江头一老哀未已。

【译文】

  • 四千年的中国史，真是令人惊讶的怪事啊！我与你一起看这短短的一年时间，去年这个时候的事情才刚刚开始。
  • 我们曾经说战争，又互相交易；说和平，却又相互攻击。同一个国家，人民和教育却不同，昨天还是义民，今天就变成匪类了。
  • 我们同一个国家的官员，南北方的人不一样。或者他命令你做事，或者你不听从他的命令行事。只有俄国、德国、法国、英国、日本和美国的军队，他们的军队又联合意大利和奥地利。
  • 用我们的枪支来抵挡弓箭，我们民众还自己夸耀胜利。哪里知道神兵竟然很难依赖！
  • 防守城池的人没有张、许，收复京城的人没有郭、李。当时中国评论的人才，只要能得到秦桧也很高兴。
  • 拒绝割地的议论反而反对商贾，坚持保守皇帝的罪名反而杀害士人。纷纷勾结党派，互相残杀，只谈新不谈旧，都是因为自己的利益罢了。
  • 西方的天空太阳月亮还是并排挂着，北方的大地山河却被抛弃了万里之外。仪鸾殿上摆放着各国的国旗，博物馆展出历代的印章。
  • 留在北京陪皇上巡游的人正在争功，回到北京后又巡游的人又在相互讥讽。侍从们喜怒无常，不知道国家的敌人还是国家的耻辱。
  • 穿着素色衣服吃着豆粥，哀悼诏书传来让人伤心，可惜人心已经无法唤醒。唉！我们的臣民有四万万，谁能全心全意地效忠于皇上呢？
  • 我坐在东南面，望着西北方向，九座宗庙还在战火中被烧成灰烬。韩江边的百姓东逃大海，江边的一个老人悲伤不已。

【赏析】
这首诗是清朝末年诗人黄遵宪的作品，反映了作者对清政府的失望和对时局的担忧。诗歌通过对比历史事件的不同结果，表达了对清朝政府无能和腐败的强烈不满。同时，通过对历史的回顾，揭示了社会矛盾和民族危机的严重性。全诗语言犀利，情感真挚，是一首具有深刻社会意义和历史意义的爱国诗篇。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。