不为泥泞苦，时来一避喧。
清风生讲席，积雨暗郊原。
花院棋声静，苔阶屐齿繁。
主人情未已，相对坐晨昏。
【注释】：
雨中过王柳村宅：我经过王柳村的家，是在这下雨的时候。
不为泥泞苦，时来一避喧：因为泥泞的路不好走，所以想找个地方避一避。
清风生讲席，积雨暗郊原：清凉的风在讲堂中吹拂，细密的雨落在郊野的原野上。
花院棋声静，苔阶屐齿繁：花院里的棋子声音静静地，台阶上的苔藓很茂盛，屐齿也显得多。
主人情未已，相对坐晨昏：主人的感情还没有消尽，我们在一起坐着聊天，一直到天黑。
【译文】：
我经过王柳村的家，是在下雨的时候。
因为泥泞的路不好走，想找个地方避一避。
清凉的风吹拂在讲堂里，细密的雨落在郊野的原野上。
花院里的棋子声响静静地传来，台阶上的长满苔藓，屐齿也显得多。
主人的情感还未消尽，我们在一起说话直到天黑。
【赏析】：
这首诗写于诗人被贬谪期间，表现了诗人在艰难困苦之中依然乐观豁达、不与世俗同流合污的精神风貌。首联点明时间地点，为全诗定下了基调；颔联描写景致，烘托环境气氛，衬托出诗人的心情；颈联通过写景，表达了诗人内心的感受；尾联直接抒情，抒发情感。整首诗歌语言质朴自然，意境幽远，给人以美的享受。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。