清代朱雘《送六安田小泉刺史致仕归临潼》释义

紫藤歌 老藤百尺盘高空，老树三株藤所宗。藤非缘树不得上，贤才下位将毋同。 藤吾语汝慎厥附，此身要托青青松。不然文梓或香枫，莫随樗栎夸密蒙。 樗栎柯叶徒高大，蝼蚁窟宅鸱鸮宫。藤体虽柔藤性健，嗟彼虫鸟焉能容。 不苟凭依乃足贵，屈伸在已藤犹龙。暮春三月吹香风，花垂天半开紫红。 铜章暂卸得休暇，俗吏忽欲为诗翁。奔走奚奴邀耆老，对花一醉朱颜烘。 藤兮藤兮劝汝一杯酒，我惭无用藤多功。杖汝可以扶颠蹶

【译文】 大江过涪万，受水日以众。水性杂而争，往往邹鲁哄。 云安两恶滩，东阳庙矶共。夏冬异消长，危险相伯仲。 舟行十月交，东阳差无恐。猖獗独庙矶，水落势益纵。 怪石扼两傍，乱流竞一缝。被阻成轩轾，遭束乃错综。 蹙为盘涡深，激作鼓濆送。下陷窟千寻，上涌花四弄。 一苇蛇赴壑，万浪牛鸣瓮。放棹择强弱，打舷判轻重。 朋党互倾排，仇仇交击撞。情意忿不和，气力悍莫控。 有如诸道兵，不听一帅用。又如五方民

寄题谭桐舫俯淮阁 淮水从桐柏山流出，蜿蜒流入江河。您若能治理好河流，胸中就能吞吐洪波。 支祁伏身不起，金堤郁郁苍苍。小阁楼上瞰涟漪，四季都能听到啸歌。 悲壮的丝竹间杂着豪放的竹子，天边传来和谐的声音。诗书灿烂如同坟典，鼎彝蟠龙篆蝌蚪。 俯视尘埃之中，万瓦像蜂窠排列。鸡鸣市声动，沙岸人如梭。 舟楫鲂鱮贯，轩车蠛蠓多。笑指衣带水，如此神山何。 劳累的人在闲暇时，手持羽扇聊自娱。凉风吹散烦暑

【注释】 梦踏凉云落雁峰，朝来便觉宦情慵。 挂冠不待谋妻女，振融都缘避鼓钟。 淮水清流才一线，骊山紫气忽千重。 夕阳无限田家好，肯把方州换老农。 【赏析】 此诗为送别之作。诗人送的是六安的田小泉，他辞官归乡，临潼是他的目的地。诗中既写景又抒情，表达了作者对朋友归去田园生活的羡慕之情。全诗写得清新自然、平实无华，读来令人如闻其声，如见其人，亲切而有味

《过老鹰崖》 众山如鸟雀，突兀见苍鹰。 侧翅尔谁搏，盘空我独登。 虎狼俱辟易，草木尽飞腾。 绝似骑鹏背，扶桑看日升。 注释： 1. 众山如鸟雀：众多山峰就像鸟儿一样。 2. 突兀见苍鹰：突然之间看到一只苍鹰在山中。 3. 侧翅尔谁搏：你的翅膀为何如此展开。 4. 盘空我独登：我独自在高空中飞翔。 5. 虎狼俱辟易：凶猛的野兽都避开了。 6. 草木尽飞腾：所有的植物都在空中飘舞。 7.

梦踏凉云落雁峰，朝来便觉宦情慵。 挂冠不待谋妻子，振融都缘避鼓钟。 淮水清流才一线，骊山紫气忽千重。 夕阳无限田家好，肯把方州换老农

老藤百尺盘高空，老树三株藤所宗。藤非缘树不得上，贤才下位将毋同。 藤吾语汝慎厥附，此身要托青青松。不然文梓或香枫，莫随樗栎夸密蒙。 樗栎柯叶徒高大，蝼蚁窟宅鸱鸮宫。藤体虽柔藤性健，嗟彼虫鸟焉能容。 不苟凭依乃足贵，屈伸在已藤犹龙。暮春三月吹香风，花垂天半开紫红。 铜章暂卸得休暇，俗吏忽欲为诗翁。奔走奚奴邀耆老，对花一醉朱颜烘。 藤兮藤兮劝汝一杯酒，我惭无用藤多功。杖汝可以扶颠蹶，服汝可以医疲癃。

淮出桐柏山，逶迤会江河。君能理川渎，胸次吞洪波。 支祁伏不起，金堤郁嵯峨。小阁瞰涟漪，四时闻啸歌。 哀丝间豪竹，天半音谐和。诗书粲坟典，鼎彝蟠籀蝌。 俯视埃壒中，万瓦排蜂窠。鸡鸣市声动，沙岸人如梭。 舟楫鲂鱮贯，轩车蠛蠓多。笑指衣带水，如此神山何。 劳人值暇日，羽扇聊婆娑。凉飙荡烦暑，倦眼青铜磨。 清流本无垢，三五濯纤阿。晦冥不可见，老蟆缘陂陀。 金枢瞰已坏，何大腹皤。吴质翳桂树，空自持斧柯。

大江过涪万，受水日以众。水性杂而争，往往邹鲁哄。 云安两恶滩，东阳庙矶共。夏冬异消长，危险相伯仲。 舟行十月交，东阳差无恐。猖獗独庙矶，水落势益纵。 怪石扼两傍，乱流竞一缝。被阻成轩轾，遭束乃错综。 蹙为盘涡深，激作鼓濆送。下陷窟千寻，上涌花四弄。 一苇蛇赴壑，万浪牛鸣瓮。放棹择强弱，打舷判轻重。 朋党互倾排，仇仇交击撞。情意忿不和，气力悍莫控。 有如诸道兵，不听一帅用。又如五方民，不服一国统。

众山如鸟雀，突兀见苍鹰。 侧翅尔谁搏，盘空我独登。 虎狼俱辟易，草木尽飞腾。 绝似骑鹏背，扶桑看日升。

紫藤歌 老藤百尺盘高空，老树三株藤所宗。藤非缘树不得上，贤才下位将毋同。 藤吾语汝慎厥附，此身要托青青松。不然文梓或香枫，莫随樗栎夸密蒙。 樗栎柯叶徒高大，蝼蚁窟宅鸱鸮宫。藤体虽柔藤性健，嗟彼虫鸟焉能容。 不苟凭依乃足贵，屈伸在已藤犹龙。暮春三月吹香风，花垂天半开紫红。 铜章暂卸得休暇，俗吏忽欲为诗翁。奔走奚奴邀耆老，对花一醉朱颜烘。 藤兮藤兮劝汝一杯酒，我惭无用藤多功。杖汝可以扶颠蹶

寄题谭桐舫俯淮阁 淮水从桐柏山流出，蜿蜒流入江河。您若能治理好河流，胸中就能吞吐洪波。 支祁伏身不起，金堤郁郁苍苍。小阁楼上瞰涟漪，四季都能听到啸歌。 悲壮的丝竹间杂着豪放的竹子，天边传来和谐的声音。诗书灿烂如同坟典，鼎彝蟠龙篆蝌蚪。 俯视尘埃之中，万瓦像蜂窠排列。鸡鸣市声动，沙岸人如梭。 舟楫鲂鱮贯，轩车蠛蠓多。笑指衣带水，如此神山何。 劳累的人在闲暇时，手持羽扇聊自娱。凉风吹散烦暑

【译文】 大江过涪万，受水日以众。水性杂而争，往往邹鲁哄。 云安两恶滩，东阳庙矶共。夏冬异消长，危险相伯仲。 舟行十月交，东阳差无恐。猖獗独庙矶，水落势益纵。 怪石扼两傍，乱流竞一缝。被阻成轩轾，遭束乃错综。 蹙为盘涡深，激作鼓濆送。下陷窟千寻，上涌花四弄。 一苇蛇赴壑，万浪牛鸣瓮。放棹择强弱，打舷判轻重。 朋党互倾排，仇仇交击撞。情意忿不和，气力悍莫控。 有如诸道兵，不听一帅用。又如五方民

下面是对这首诗的逐句翻译和赏析： 1. 重冈复岭锁烟霞，林静风微鸟不哗。 - 翻译：重重的山峦叠起，烟雾笼罩着山间的景色，树林寂静，微风吹过却不见鸟鸣声。 - 注释：这里的“重冈复岭”形容山峦重叠，“锁烟霞”描绘了山间云雾缭绕的景象，“林静风微”则描绘了山林的安静与和煦的微风。 - 赏析：此句通过视觉与听觉的双重感受，勾勒出一幅宁静而幽深的山林画卷，使人仿佛置身于一个远离尘嚣的世界。 2.

诗句解析与译文 1. 卷绿色芳心，春风吹不碎。故侯五色瓜，王孙一畦菜。（首句） 解释： - 卷绿色芳心：描绘了春天里绿色的生命力和生机盎然的景象。 - 春风吹不碎：表达了春天的温暖与生机勃勃。 - 故侯五色瓜：指古代贵族种的五色甜瓜。 - 王孙一畦菜：描述了王孙（贵族子弟）的简单日常——种植蔬菜。 2. 王孙本自开平家，运逢百六良可嗟。（第二句） 注释： - 王孙本自开平家

栖灵寺 好风助帆席，乘流溯沧浪。 畅此澹荡怀，焉问去路长。 白鸟点空碧，导入云水乡。 遥睇林木古，岩壑含青苍。 译文： 在宁静的夜晚，我独自坐在窗前，欣赏着外面的美景。月光洒在湖面上，波光粼粼，犹如一幅美丽的画卷。湖边的树木倒映在水中，宛如绿色的宝石镶嵌在这幽静的地方。远处的山峦若隐若现，仿佛是大海中的一叶扁舟。 我想起了故乡的山水，心中充满了思念之情。家乡的山川壮丽多姿，云雾缭绕