沦谪十洲新绛纱，彩毫三馆旧黄麻。
先皇旧史今余几，又向江南见翠华。
【解析】
此诗题下注云：“寄张伯玉。张，名希夷，号玉笥先生。”玉笥先生，即张九龄，故人。“沦谪十洲新绛纱”句，用《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”，又用《庄子·逍遥游》“吾惊怖其言……犹有所依”之意。诗人自喻为被流放的臣子，以绛纱代指自己的罪状。“彩毫三馆旧黄麻”句，用《晋书·顾恺之传》“恺之为人，短小精悍，意所存也”之意。诗人自喻为在三馆（秘书省）工作的文人。“先皇旧史今余几”句，用《史记·李斯列传》“二世受之不疑，使吏悉捕系宗室满廷”之意。诗人自喻为遭秦二世杀害的大臣，以绛纱代指自己的罪状。“又向江南见翠华”句，用《汉书·武帝纪》“天子始建汉家之封，而郡国置守、相甚众，而外事藩国之诸侯，用察举之法”之意。诗人自喻为出塞北行的将军。此四句，诗人运用典故，表达了自己因触怒权贵而遭受打击的愤怨之情。
【答案】
我被贬谪到十洲（今海南岛），身穿新制的绛纱袍；我在三馆（秘书省）工作，手持旧时起草的黄麻公文。
先皇的旧史今天还有几人能够继续修撰，又来到江南地区看到皇家车驾出行。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。