微雨新晴三月天，白堤垂柳欲飞绵。
流莺啼杀春无语，宝马香车又一年。

【解析】

本题考查学生对诗歌内容的理解和分析能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“湖上送春”的译文、赏析，然后理解诗歌的内容，再根据题干的提示找出相关诗句和重点内容，最后结合注解进行赏析。

“微雨新晴三月天”，这一句是写景。“微雨”“新晴”写出天气变化，“三月天”，表明是春季，“微雨”“新晴”又说明天气刚刚转好。“白堤垂柳欲飞绵”，这是写景。“微雨”后接着写“新晴”，说明天气转好，“白堤”是杭州西湖上的一条风景线，“垂柳欲飞绵”，是写柳条垂得低低的，像白色的绸缎一样。“流莺啼杀春无语”，这句也是写景。“流莺”即黄莺，是春天的代表鸟，“啼杀春无语”，说明黄莺叫得很厉害。“宝马香车又一年”，这句是抒情。“宝马”代指贵公子，“香车”，指豪华的车，这里泛指富贵人家。“又一年”，说明时间过得很快，转眼又是一年了。“流莺啼杀春无语”是说莺儿叫声太大把春天的生机都给叫醒了。“宝马香车又一年”，则写出了诗人对时光流逝、物是人非的感慨。

【答案】

译文：

三月天气转好，细雨过后天空放晴，白堤上垂柳轻拂着水面，仿佛在舞动白练。黄莺在枝头叽叽喳喳地叫着，仿佛要把春天叫醒

一样。然而，那一声声清脆悠扬的莺歌却把春天唤醒得太猛了，以致于连马也不由自主发出了长嘶声。那些富商大贾们，他们

的马车奔驰在大道上，扬起的尘土遮断了行人的视线。

这首诗以白描的手法，描写了一幅美丽的西湖春景图，同时抒发了词人对春天美景流逝的感慨。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。