多少蛾眉去,吴宫颦未伸。
不知尝胆辈,可念捧心人。
诗句释义与译文:
诗句:多少蛾眉去,吴宫颦未伸。
注释:蛾眉,代指美丽的女子;吴宫,指吴国宫中。颦指皱眉,比喻内心忧愁,未伸则表示无法舒展或实现。
译文:多少美丽如你的女子离开了吴国,而吴宫中的你却始终无法舒展眉头。
诗句:不知尝胆辈,可念捧心人。
注释:尝胆,形容忍受极大的痛苦和屈辱;捧心,指西施为救越王夫差,忍辱负重,手捧心口以显忠贞。
译文:我不知道那些曾经历磨难的人,是否能够体会到像你这样为了国家而甘愿忍受屈辱的人的心情。
赏析:
这首诗是唐代诗人王维的作品《西施咏》,通过描绘西施从平民到宫廷宠妃的命运变迁,揭示了人生的浮沉全凭际遇的炎凉世态。诗中通过对西施命运的描绘,表达了对小人的嘲讽,同时也揭露了当时社会上潜藏的危机。王维借咏西施,以喻为人,寓意深刻,引人深思。