月色浴四郊,天水一气警。
坐令夜游子,投身藐姑顶。
呼吸入肺肝,照见冰玉影。
坊锲谁家石,名氏高蔚炳。
百年如转烛,荐及孙曾等。
想见恤纬人,严节秋霜冷。
历历葑塘皎,郁郁松烟暝。
寒流泻微茫,河汉相与永。
何处人语喁,溪阴问鱼艇。
【解析】
题干“格式要求:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。请对下面这首诗逐句释义”,这是考查诗歌的鉴赏能力,分析诗歌的内容、形式、作者表达的思想感情等内容。解答此类题目需要学生准确细致理解诗歌内容,把握其思想情感,在此基础上结合具体诗句进行分析。
本诗是一首写景抒情的小诗。全诗共八句,每句七言。
第一句“月色浴四郊”写诗人看到的景象,“浴”字用得极妙,写出了月光普照大地的景象。
第二句“天水一气警”写月光下的景象。诗人看到月亮照耀着天和水,使它们都明亮起来,因此称“一气警”。这里运用拟人手法,把月亮比作一位高明的医生,它把天和水都治愈好了,让万物都能在月光中安然无恙,所以叫“一气警”。
三四句写游子。“坐令夜游子,投身藐姑顶”,意思是说,那些夜间游荡的人,全都到藐姑顶(位于安徽黄山)去寻梦。“投身”指投宿。
五六两句写月光照射到人身上,照见冰玉一样的影子。这两句描写月光的洁白晶莹,照出人的影儿来,好像冰玉一般。
七八句写诗人看到的景物。“坊锲谁家石,名氏高蔚炳”意思是说,牌坊上刻着谁家的名字,名字都显得高大而光明。“坊锲”即门额或牌坊上的题字,“高蔚炳”形容文字刻得很高,很亮。
九句写诗人所看到的景色。“百年如转烛,荐及孙曾等”,意思是说,一百年的时间就像燃着的蜡烛那样快,它的光可以传到子孙后代。
十至十二句写诗人所看到的夜景。“想见恤纬人,严节秋霜冷”、“历历葑塘皎,郁郁松烟暝”、“寒流泻微茫,河汉相与永”,这几句诗的意思是说,我想到了那个关心百姓疾苦的人,他严冬时节仍然穿着单薄的衣服,像秋霜一样寒冷。我看到了一条条小沟纵横交错地分布在大地上,像一条条银白的线条。我看到了一片片松树林在夜色中笼罩着一层淡淡的雾霭,远处的银河也映在水面上。
最后两句“何处人语喁,溪阴问鱼艇”,意思是说,哪里还能听到渔夫们说话的声音呢?他们一定躲在树荫下,正在商量着什么时候出海打鱼吧。
【答案】
月色浴四郊,天水一气警。
坐令夜游子,投身藐姑顶。
呼吸入肺肝,照见冰玉影。
坊锲谁家石,名氏高蔚炳。
百年如转烛,荐及孙曾等。
想见恤纬人,严节秋霜冷。
历历葑塘皎,郁郁松烟暝。
寒流泻微茫,河汉相与永。
溪阴问鱼艇。