曲肱欹卧小园东，宝鸭香残午篆空。
热不因人荷上露，惠而好我竹间风。
睡魔每到愁城伏，诗将全凭酒地雄。
尽日扪心思往事，寒镫夜雨与谁同。
诗句释义与译文：
- 曲肱欹卧小园东，宝鸭香残午篆空。
- 释义： 在小园的东边，我斜靠着枕头休息，宝鸭炉内的香味已散去，午时烧的香篆也燃尽了。
- 译文： In the eastern part of the small garden, I lean against a pillow and rest. The fragrance from the porcelain duck pot is gone, and the incense burned during noon has also burnt out.
- 热不因人荷上露，惠而好我竹间风。
- 释义： 炎热并不因为有人坐在荷叶上而消失，你的恩赐却因为我而特别珍贵。
- 译文： The heat does not disappear even when someone sits on lotus leaves. Your kindness to me is especially precious.
- 睡魔每到愁城伏，诗将全凭酒地雄。
- 释义： 每当我感到疲惫，睡魔就会占据心房，使我陷入忧愁；然而，只有饮酒，才能让我精神振奋。
- 译文： When I feel exhausted, the demon of sleep creeps into my mind, causing me to become despondent; but only through drinking can I regain my spirit.
- 尽日扪心思往事，寒镫夜雨与谁同。
- 释义： 一整天我都沉浸在对过去的回忆中，寒冷的灯光和夜晚的雨水陪伴着我，不知该与谁分享。
- 译文： For days, I’ve been ruminating on old memories, and the cold lamp and the night rain accompany me, leaving me unsure who to share with.
赏析：
本诗通过细腻的笔触描绘了一个人在秋日午后的小园中所感所思，通过对自然景物和个人情感的描绘，表达了诗人对时光流逝的感叹以及对友情的珍视。诗中的“荷上露”、“竹间风”等意象生动形象，富有意境，而结尾处的“寒灯夜雨”则增添了几分孤独与凄凉的氛围。整体而言，诗歌以简洁的语言展现了复杂的情感，使人读后不禁产生共鸣。同时，诗中透露出的淡淡忧郁与对过往的怀念，也让人深思人生的意义和价值。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。