营门大开不须款，主人迟客欲忘盥。
十余年别果精进，刬尽才华归朴坦。
群才延访日匑匑，宦味澹余能侃侃。
兼资文武根道力，举世同声叹微管。
雪夜联床语微至，病驱却药意怡衎。
君言时弊苦末疾，医者宜求和与缓。
将才日出循吏希，军务方长民事短。
务敦悃愊苏疮痍，未宜驰骤矜威断。
杀贼容易固圉难，此意有谁窥奥窾。
我言君疾正同此，贵以优游平剽悍。
一身肩任军国重，万士归依肝胆满。
精神惟仗自存固，箴石岂容偏峻暖。
且迟归计向湘水，暂可新春同酒碗。
忍将别泪弹向君，愧我江湖恣间散。
这首诗是宋代诗人苏轼的《次韵芝峰留别》。以下是诗句与译文的对应以及注释：
”`markdown
1. 十二月二五日立春太湖留别咏芝君久抱病盖误服温剂余小住三日不令服药眠食谈饮乃俱健胜。
- 注释：在十二月二十五日立春之际，我在太湖边告别吟咏灵芝的友人咏芝君。由于长期生病，我误用了一些温热的药物。我小住了三天，没有让我吃药、休息、吃饭或喝酒，结果我们都很健康。
2. 营门大开不须款，主人迟客欲忘盥。
- 译文：营门敞开着无需打招呼，主人慢待客人想忘掉洗盥之事。
- 赏析：这句诗反映了当时社会等级森严和人际关系冷漠的现实，同时也表现了作者对这种关系的不满。
3. 十余年别果精进，刬尽才华归朴坦。
- 译文：经过十多年的离别，你确实变得更加精进，摒弃了所有的才华回归朴实无华。
- 赏析：这里的“剔尽”表示彻底放弃，而“归朴坦”则意味着回归朴素和真诚。这反映了诗人对友情的珍视以及对世俗繁华的超脱。
4. 群才延访日匑匑，宦味澹余能侃侃。
- 译文：众多英才邀请我探访，官场的滋味淡去了余下的还能侃侃而谈。
- 赏析：这句话表达了诗人对官场生活的厌倦和对简朴生活的向往。
5. 兼资文武根道力，举世同声叹微管。
- 译文：同时拥有文才和武技的基础，全世界都在感叹微管的能力。
- 赏析：微管可能是指微言大义，这里指微管有卓越的才能，能够影响大局。
6. 雪夜联床语微至，病驱却药意怡衎。
- 译文：在雪夜共枕交谈时，病情被驱散反而感到愉悦。
- 赏析：这句诗描绘了与朋友深夜长谈的情景，通过交流达到了心灵的治愈和愉悦。
7. 君言时弊苦末疾，医者宜求和与缓。
- 译文：你告诉我时弊的痛苦是末疾，医生应该寻求平和与缓和的治疗方式。
- 赏析：这里的“末疾”指的是最棘手的问题，而“和与缓”则是解决这些问题的方法。
8. 将才日出循吏希，军务方长民事短。
- 译文：优秀的将领如同日出一样稀少，而治理百姓的任务则相对较长。
- 赏析：这句话反映了战争和政治的重要性以及两者之间的对比。
9. 务敦悃愊苏疮痍，未宜驰骤矜威断。
- 译文：务必敦厚诚恳地去抚慰创伤，不宜炫耀武力以显示威严和决断能力。
- 赏析：这里的“务敦悃愊”强调了真诚和谦逊，而“苏疮痍”则是指愈合伤口。
10. 杀贼容易固圉难，此意有谁窥奥窾。
- 译文：打败敌人容易，巩固防御却困难，这样的道理又有谁能洞察其精髓？
- 赏析：这句话反映了军事战略中的不同阶段和任务的难度，同时也揭示了智慧的重要性。
11. 我言君疾正同此，贵以优游平剽悍。
- 译文：我告诉你的疾病与此相同，关键是要以悠闲的心态去应对那些强悍的人。
- 赏析：这句话提醒人们要有平和的心态来面对生活中的挑战。
12. 一身肩任军国重，万士归依肝胆满。
- 译文：我一人背负着国家和军队的重大责任，千千万万的士兵都信任我的忠诚和勇敢。
- 赏析：这句话表达了诗人对自己责任的认识和个人勇气的展现。
13. 精神惟仗自存固，箴石岂容偏峻暖。
- 译文：只有依靠自己的坚定精神才能保持清醒，不能容忍任何偏颇和温暖。
- 赏析：这句话强调了个人修养和自律的重要性。
14. 且迟归计向湘水，暂可新春同酒碗。
- 译文：暂且推迟回家的计划到春天再走，暂时可以一起畅饮于酒杯中。
- 赏析：这句话表达了诗人对未来相聚时刻的期待和珍惜。
15. 忍将别泪弹向君，愧我江湖恣间散。
- 译文：我不忍心将离别的泪水弹向你，只因为我自己就随意地在江湖上漂泊。
- 赏析：这句话反映了诗人对自己漂泊生活的无奈和感慨。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。