久得幽栖趣，清间似野僧。
山窗云外磬，板屋雨中镫。
抛笔吟初断，开樽兴转增。
西峰凝翠霭，着履共谁登。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解与分析能力。此类试题解答时，首先要求学生在准确把握文章大意的基础上，然后结合题目的要求进行赏析，一般落脚点是分析妙处、效果及意义。答题思路如下：1.通读全诗，把握诗意，体会诗歌表达的“情”；2.理解诗歌语言，体味诗歌的丰富内涵，领悟诗歌的艺术魅力；3.注意诗歌中重要语句的作用以及作者的情感态度和思想倾向。
（1）“久得幽栖趣”意思是：我长久以来找到了隐居的快乐。幽栖，指隐居，这里指隐居的乐趣或乐趣。趣，情趣。诗人通过写自己久居幽居的生活，表达了他对于隐居生活的热爱之情。
（2）“清间似野僧”意思是：清幽的山林像是一位僧人。间，清幽。诗人通过写自己在山林中的清幽生活，表达了自己对隐居生活的向往之情。
（3）“山窗云外磬”，意思是：山窗之外响起了钟声。磬，古代打击乐器，用石头制，中间有孔。诗人通过写自己在山窗外面听到的钟声，表现了他在山林中的宁静生活。
（4）“板屋雨中镫”，意思是：简陋的房屋在雨水中闪烁着灯光。板，简陋。诗人通过写自己在简陋的板屋中的生活，体现了他对隐居生活的喜爱之情。
（5）“抛笔吟初断”，意思是：放下手中的笔墨，开始吟诵。抛，放下。诗人通过写自己在放下手中的笔墨之后开始吟诵，表现了他的隐居生活的悠闲自得。
（6）“开樽兴转增”，意思是：打开酒杯后兴致更高了。开樽，即举杯，这里指饮酒。兴，兴趣、兴致。诗人通过写自己喝酒后兴致更高，表现了他对于隐居生活的热爱之情。
（7）“西峰凝翠霭，着履共谁登”，意思是：西边的山峰被翠绿的薄雾笼罩着，我带着鞋子和谁一起攀登。着履，穿着鞋。翠霭，青烟般轻薄而美丽的云雾。诗人通过写自己和谁一起攀登山峰，表现了他对于隐居生活的渴望之情。
【答案】
译文：
我长久以来找到了隐居的快乐，清幽的山林像是一位僧人。山窗之外响起了钟声，简陋的房屋在雨水中闪烁着灯光。放下手中的笔墨，开始吟诵，打开酒杯后兴致更高了。西边的山峰被翠绿的薄雾笼罩着，我带着鞋子和谁一起攀登。
赏析：
这首诗写一位隐者在山中的闲居生活。全诗意境恬淡，风格清新，不事雕琢而自然天成，是一首难得的佳作。
首联两句，诗人从自己的角度写出了自己久居幽居的乐趣。“久得幽栖趣”，表明了他对这种乐趣的珍视和留恋。而“清间似野僧”，则是进一步描绘出这种乐趣的境界：既清静又像一位僧人。
颔联二句，诗人把视线由自己拉向四周，写自己在这清幽的环境中的感受：窗外传来了钟声。这里的“清幽”不仅是指环境而言的，也是诗人心境的一种反映。“磬”，是一种佛教法器，击之可以发出悠扬和谐的声音。
颈联二句，写诗人的闲情逸致：放下笔墨，开始吟诵；拿起酒杯，兴致更高。这几句诗表现出了诗人闲适的心情和超脱的人生态度。
写诗人的遐想：西峰被翠绿的薄雾笼罩着，我带着鞋子和谁一起攀登？“着履共谁登”，既写出了西峰被翠绿薄雾所笼罩的景象，同时也暗示出诗人心中对于隐居生活的向往。