珍珠红滴银丝落,当帘细雨纷帘箔。
主人无语客鲜欢,哨壶枉矢相为乐。
司射进度前致词,二矢以半实间之。
顺投为入比不释,从马释算无差池。
平空矢落琤琤响,四座无争齐拍掌。
计筹浮白安足辞,胜固为欢败亦爽。
倚竿带剑真腾超,就中尤妙莲花骁。
殿上舍人善激越,军中名将能逍遥。
古人尚德不尚巧,射礼投壶本同调。
专精一技通神明,天帝开颜亦为笑。
弹棋公子妙角巾,蹴鞠之戏徒劳人。
鲁鼓薛鼓诗可补,咽咽催出壶中春。

这首诗的原文如下:

投壶歌
珍珠红滴银丝落,当帘细雨纷帘箔。
主人无语客鲜欢,哨壶枉矢相为乐。
司射进度前致词,二矢以半实间之。
顺投为入比不释,从马释算无差池。
平空矢落琤琤响,四座无争齐拍掌。
计筹浮白安足辞,胜固为欢败亦爽。
倚竿带剑真腾超,就中尤妙莲花骁。
殿上舍人善激越,军中名将能逍遥。
古人尚德不尚巧,射礼投壶本同调。
专精一技通神明,天帝开颜亦为笑。
弹棋公子妙角巾,蹴鞠之戏徒劳人。
鲁鼓薛鼓诗可补,咽咽催出壶中春。

译文:

投壶歌
珍珠般的水滴沿着银丝滑落,如同细雨般洒落在窗帘上。
主人沉默不语客人却喜形于色,尽管没有言语但彼此的快乐显而易见。
司射在前进时发表了致辞,他用两根箭矢的一半来作为投掷的标准。
按照正确的方法投掷就能成功进入壶中,而随意的投掷则可能失败。
空中突然传来清脆的声音,所有人都停止拍手鼓掌庆祝。
计算筹码让酒兴更高,胜过对方也能让人心情愉悦,即使失败也感到快乐。
依靠着竿子带着剑意气风发地前行,其中最精彩的是那位像莲花一样勇往直前的选手。
殿上的舍人擅长激昂慷慨,军中的将领能够自由自在地生活。
古人崇尚道德而不是技巧,射箭和投壶的游戏原本是为了娱乐。
专心修炼一种技艺可以与神明相通,上天也会因此而微笑。
弹琴的公子用漂亮的头巾来装饰自己,蹴鞠的游戏对那些无用之人显得毫无用处。
虽然鲁国和薛国的鼓声都很有特色,但是诗歌也可以弥补这个缺陷。
随着音乐的响起,人们的心情也随之激动起来,仿佛春天已经来到人间。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。