凄风桔柏咽江流，月照牛头万古秋。
杜宇亦知千载恨，声声泣血过危楼。
【注释】牛头山：在今四川新繁县西北。留别：告别。凄风：寒风。桔柏（jié bò）：桔树和柏树，皆耐寒之木，古人用以象征坚贞不屈。咽：哽咽。月：月亮。照：映照。牛头万古秋：牛头山自古以来，风景如画。秋：指秋天。杜宇：古代蜀地的山鸟，又名杜鹃，相传其鸣声哀婉，能催人泪下，故亦称“啼鹃”。千载恨：千年的怨恨。声声泣血过危楼：杜鹃的声音悲切哀伤，仿佛是在向楼上的人哭泣。
【赏析】此诗是杜甫流寓梓州的绝笔。公元766年（唐代宗大历元年）春，杜甫由成都出发，携家眷乘船出峡，顺江而下，经渝州、忠州、云安、黔州，然后从夔门渡长江到湖北公安县的白帝城。这是一次漫长的旅行，也是一次艰难的跋涉。诗人饱尝了离乱之苦，亲睹了战争之残酷，更感受到了国破家亡的痛苦。他忧心忡忡，愁肠寸断，终于在途中因病而逝。临行之际，他写了这首《牛头山留别》。
首句写牛头山一带的景致。牛头山在今四川省新繁县北，为蜀中名山，山上有“三圣”（石刻三圣，即孔子、老子、佛陀）寺等名胜古迹。次句写牛头山一带的景色。牛头山自古就风光秀丽，诗人来到此地，不禁发出“凄风桔柏咽江流”的惊叹。桔柏，即桔树和柏树，都是耐寒的树木。诗人用这两个字来比喻秋风，说那凛冽的秋风似乎要哽咽着呜咽着穿过江水，一直流入远方。第三句以牛头山的美景作比，进一步渲染了离别的凄凉。牛头山自古以来风景如画，如今却成了诗人眼中伤心的地方。这不仅仅是因为眼前的景色已失去了往日的光彩，而是因为他看到了历史的沧桑巨变。
第四句写离别。杜甫在这里用了一个典故。传说杜宇即子规鸟，相传它叫一声“子归”，人们就知道有人要回来了。但杜甫听到的是“子归”，却知道不是他的亲人回来，而是自己的死期来临。于是，他发出了“千载恨”的悲痛呼声。第五句写杜鹃声声哀怨，仿佛在向楼上的人哭诉。这里用了一个比喻。杜鹃啼鸣时总是伴随着悲切的哭声，仿佛是在诉说着自己的冤屈和不平。
这首诗表现了杜甫离别家乡时的复杂心情，既有对家乡的思念，又有对国事的担忧；既有对过去的留恋，又有对未来的忧虑；既有对亲人的牵挂，又有对社会的责任。这种复杂的感情交织在一起，构成了一幅感人至深的画面。