连山西北鹜,两水东南流。
俯仰极千里,今古同一丘。
悲歌及黄农,抗节怀商周。
斯人顾遐逝,大道日沉浮。
丛祠俨冠带,万祀轻王侯。
岂无兰鞠荐,尚恐薇蕨羞。
念兹三叹息,天地良悠悠。
【诗句释义】
- 连山西北鹜:连山,地名,位于今陕西省神木县北。鹜,水鸟。此句意指连山西北方向有一群水鸟在飞翔。
- 两水东南流:指的是黄河与渭河在今陕西省境内的流向。
- 俯仰极千里:俯仰,低头抬头的意思,形容视野开阔。极,极远或极高。千里,形容范围很大。此句意指俯瞰远方可以见到辽阔的天地。
- 今古同一丘:古,古代;同,相同;丘,小土山。此句意指无论是古代还是现代,一切都只是一座小土山。
- 悲歌及黄农:黄农,黄帝,古代传说中的帝王。此句意指听到悲伤的歌谣的人会想到黄帝。
- 抗节怀商周:抗节,坚守节操;怀,怀念;商周,指商朝和周朝。此句意指怀念那些坚守节操的朝代。
- 斯人顾遐逝:斯人,此人;遐逝,遥远地离开。此句意指此人已经远离而去。
- 大道日沉浮:大道,大道理;沉浮,比喻世事变化无常。此句意指大道每天都在变化。
- 丛祠俨冠带:丛祠,众多祭祀场所;俨,庄重;冠带,古代官员戴的帽子和腰带。此句意指众多祭祀场所都显得庄重。
- 万祀轻王侯:万祀,无数世代;王侯,尊贵的诸侯。此句意指无数的世代中王侯的地位都不重要。
- 岂无兰鞠荐:兰鞠,兰花制作的祭品;荐,献上。此句意指没有不献上兰花祭品的。
- 尚恐薇蕨羞:薇蕨,两种植物,用来祭祀时的食物。羞,羞愧。此句意指祭祀时还担心这两种植物不够好而感到羞愧。
- 念兹三叹息:此,代词,指上述的内容;三,三次;叹息,表达不满或惋惜的心情。此句意指多次叹息。
- 天地良悠悠:天地,自然界;悠悠,长久、无边无际的样子。此句意指自然界的宽广无边让人感到无限遐思。
【译文】
连山西北边的鸟儿翱翔,两条河流往东南流去。
俯瞰远处可以见到辽阔的天地,今古只是一座小土山。
听到悲伤的歌谣会想到黄帝,怀念那些坚守节操的朝代。
这个人已经远离而去,大道每天都在变化。
众多祭祀场所都显得庄重,无数的世代中王侯的地位都不重要。
没有不献上兰花祭品的,祭祀时还担心这两种植物不够好而感到羞愧。
多次叹息后,感叹天地之广阔无边。
【赏析】
这首诗是一首咏史之作,通过对历史人物和事件的描述,表达了作者对历史的感慨和思考。首句以连山西北鹜为引子,描绘出一幅广阔的自然景象,象征着历史的深远和浩渺。接着通过描绘黄河与渭河的流向,进一步突出了历史的变迁和文化的传承。接下来的句子则通过对古人的怀念,表达了对历史事件的感怀和对文化传统的尊重。最后两句则通过描绘祭祀场所的庄重和王侯的地位不重要,表达了对历史人物的崇敬和对权力的淡泊。整首诗语言简练,意境深远,通过对自然景观和历史人物的描绘,展现了作者对历史和文化的深刻认识和独特见解。