绝塞秋深万树丹，飘然一叶自长安。
鸿音渐急晨霜下，客梦初回夜雨寒。
别后玉阶留谏草，穷来函谷有弹冠。
《广陵》遗曲今应续，八月涛声袖里看。
绝塞秋深万树丹，飘然一叶自长安。
鸿音渐急晨霜下，客梦初回夜雨寒。
别后玉阶留谏草，穷来函谷有弹冠。
《广陵》遗曲今应续，八月涛声袖里看。
接下来将深入探讨这首诗的各个方面，从诗句解析、译文对比、注释说明，到作品赏析与创作背景，以揭示诗人深厚的文化底蕴和独到的艺术见解。
诗句解析
绝塞秋深万树丹
- 绝塞：指边塞之地，常被视为边关荒凉之地。
- 秋深：季节进入深秋，天气寒冷，万物凋零。
- 万树丹：万木皆红，喻指秋天的景色或满地落英。
飘然一叶自长安
- 飘然一叶：落叶随风飘荡的景象，常用来比喻事物变化无常。
- 自长安：长安，古代都城，此处指代作者所在的地点，也暗示了诗人对故乡的怀念。
鸿音渐急晨霜下
- 鸿音：比喻远方传来的书信或消息，声音宏亮。
- 渐急：逐渐变得紧急。
- 晨霜下：形容时间已近清晨，露水凝结成霜，增添了一层清冷之意。
译文对比
鸿音渐急晨霜下
- 翻译：鸿雁的鸣叫声逐渐急促，随着晨霜的降临而显得更加清晰。
- 对比：原诗中“鸿音渐急”与译文的“鸿音渐急”在表达方式上保持了一致，均通过“渐急”描绘声音的变化。
客梦初回夜雨寒
- 翻译：客人的梦境刚刚回归，夜雨带着凉意。
- 对比：译文保留了原文意境，通过“夜雨寒”传达了夜晚的清凉与孤寂。
注释说明
别后玉阶留谏草
- 玉阶：通常用来形容地位高、权力大的地方，这里可能指宫廷或高位官员的住所。
- 留谏草：留下劝谏之词或奏章，表示为国为民考虑的决心。
穷来函谷有弹冠
- 函谷：古地名，位于今河南省灵宝市西南，是古代通往中原的交通要道。
- 弹冠：意为整理官帽，准备接受官职或使命。
- 对比：译文中“穷来函谷”与原文保持一致，表达了一种从困顿中寻求出路的决心。
作品赏析
《广陵》遗曲今应续
- 《广陵》：《乐府诗集》中有《广陵散》一曲，此句可能指代某种古典音乐或文化遗产。
- 遗曲：指流传下来的古曲或传统乐曲。
- 今应续：表明这种古曲或文化将继续传承下去。
八月涛声袖里看
- 八月：指农历八月的潮汐，象征着海洋的壮阔与力量。
- 涛声：大海的声音，波涛汹涌。
- 袖子里看：形容观潮时的感受，如置身海中，感受潮涌。
创作背景
清代张文光作于送季天中给练
- 时代背景：清代，一个充满文化繁荣和社会变革的时代。
- 人物关系：张文光作为一位文人，与季天中的关系可能是师生或好友。
- 赠诗意图：通过诗歌表达对季天的关心与支持，同时也展示了当时文人的生活态度和价值观。
通过对这首古诗的深入解读，不仅能够欣赏到其艺术美，更能感受到诗人对于自然、人生和责任的深刻理解。这首诗以其独特的艺术风格和深刻的思想内容，展现了清代文人的文学才华和生活哲学，值得我们细细品味与研究。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。