摇落乡心属暮秋,王郎真合古人求。
终宵对月烧茶灶,竟日临江上酒楼。
雁外山低黄叶路,日边帆去白蘋洲。
江流漠漠天如水,图画何曾尽别愁。
【诗句注释】
鲁峰别王汾仲:鲁峰,即鲁公山,在今江苏句容东南。鲁峰别王汾仲,指王汾仲辞别鲁公山时。王汾仲,名不详,唐末官员。
摇落乡心属暮秋,王郎真合古人求。终宵对月烧茶灶,竟日临江上酒楼。雁外山低黄叶路,日边帆去白蘋洲。江流漠漠天如水,图画何曾尽别愁。
【译文】
摇落的乡愁属于深秋时节,你真是符合古人寻求知己的心愿。
整整一个夜晚对着月亮点着火炉烧制茶叶,一整天都站在江边小楼上饮酒作乐。
大雁南飞的时候山显得更低矮,秋天的落叶小路显得更加曲折。
太阳偏西的时候帆影已经驶向了白蘋洲。
长江水波渺茫天空如同水一样平静,但离别之恨却从未被完全描绘出来。
【赏析】
此诗是诗人送别友人王汾仲所作。全诗以写景为主,寓情于景,情景交融,意境浑成。首联写送别的时间、地点和环境;颔联写朋友临别时的欢宴饯行;颈联写友人乘船远去的情景;尾联写自己送别友人后的心情感受。整首诗语言质朴自然,情感真挚深沉,表现了作者深厚的友情和豁达的人生态度。