水落滩逾险,秋风动远思。
青山千里梦,红叶一林诗。
刹古穿云没,帆轻出谷迟。
赏溪归路迥,何以慰心期。
【解析】
本题考查理解并掌握常见的名篇名句的能力。解答此类题目,首先通读全诗,整体把握诗意内容,在此基础上结合题目要求分析赏析。
“水落滩逾险”,水流湍急,滩头更显险阻;秋水澄明,滩险愈显。“秋风动远思”,秋风萧瑟,触动了诗人的乡愁。“青山千里梦,红叶一林诗”,诗人遥望远方的青山和遍地红叶,感叹自己的身世之孤,心绪之苦。“刹古穿云没,帆轻出谷迟”描绘的是山寺的轮廓在云雾中若隐若现,船帆轻缓地从山谷间驶过。“赏溪归路迥,何以慰心期”,诗人站在溪边欣赏风景,却因为归途遥远而感到惆怅。
【答案】
示例:
译文:
水涨满江滩更加危险,秋风拂动着思绪飘向远方。
青山连绵如千里梦,遍地红叶似一丛诗。
古刹隐约穿云而过,轻帆缓缓出谷而行。
站在溪边欣赏美景而归家路途遥远,我如何能安慰自己的心情?
赏析:
这是写旅途所见的景物。首联写江行途中所遇险境。第二联以写景抒情,借自然景色抒发羁旅之情。第三联写山中寺庙隐于云烟之中。第四联写舟行渐远,但景色依然可人,不禁产生思乡之情。