树林延暝色,日落原野晚。
飞鸟各就栖,我亦荷锄返。
酌酒茅檐下,披襟以自远。
不惜四体勤,所幸饥寒免。
《田园杂兴》
树林延暝色,日落原野晚。
飞鸟各就栖,我亦荷锄返。
译文:
树林里弥漫着傍晚的暮色,夕阳西下原野变得格外宁静。
鸟儿各自寻找栖息之地,我也扛起锄头回家了。
在茅草屋檐下斟上美酒,披散开衣襟让思绪飞扬。
尽管辛苦劳作,但能够免去饥饿寒冷之苦,我感到欣慰。
注释:
- 树林延暝色:树林里弥漫着傍晚的暮色,指傍晚时分。
- 日落原野晚:夕阳西下,原野显得格外宁静。
- 飞鸟各就栖:鸟儿各自寻找栖息的地方,即找地方休息。
- 我亦荷锄返:我扛起锄头回家。
赏析:
这首诗描绘了一幅宁静而美丽的田园风光图。诗人以“树林延暝色”开篇,勾勒出一幅黄昏时分的树林景象,营造出一种静谧、祥和的氛围。接着,诗人以“日落原野晚”作为过渡,将读者的视线从树林引向原野,展现出夕阳西下时的原野景色。
诗人通过描绘飞鸟各就栖的情景,表达了自己对自由、宁静生活的向往。同时,也反映了诗人对于劳作艰辛的认识和对生活的态度。他虽然辛勤劳作,但并不觉得辛苦,反而感到庆幸能够免去饥饿寒冷之苦。这种豁达的心态,使得整首诗充满了积极、向上的气息。
整首诗以景衬情,通过描绘自然景物的变化和自己的劳动过程,展现了诗人对田园生活的热爱和对自由、宁静生活的向往。同时,诗中还蕴含着深刻的哲理,提醒人们不要过于追求物质享受,而是要注重内心的充实和精神的提升。