招提郡西北,旧是虞翻苑。
祝发来南能,禅林契深眷。
兹维风与幡,心动随所转。
见道发高言,宗风垂一线。
我来趁媛凉,徙倚石栏遍。
池荷已萧索,倒影开镜面。
东为菩提坛,夭矫虬龙见。
遗植传齐梁,修条郁葱茜。
霜皮经雨缁,露叶迎风颤。
想当结子时,累累若珠串。
闲登卧佛楼,梯级绝攀援。
为感法门衰,津梁岂应倦。
岿然铁浮图,千像孰锻炼。
舍利知有无,恒人罕流眄。
藏经在一室,贝叶堆千卷。
缅怀唐相授,莫睹滩哥砚。
日永钟磬闲,深林坠花片。
暑气不侵人,临流撤纨扇。
尘事苦匆迫,佳游谢谈宴。
渐觉暝烟生,徘徊有余恋。
【诗句释义】:
招提郡,即招提寺,位于光孝寺西北。旧是虞翻的苑地。
祝发来南能,禅林契深眷。
兹维风与幡,心动随所转。
见道发高言,宗风垂一线。
我来趁媛凉,徙倚石栏遍。
池荷已萧索,倒影开镜面。
东为菩提坛,夭矫虬龙见。
遗植传齐梁,修条郁葱茜。
霜皮经雨缁,露叶迎风颤。
想当结子时,累累若珠串。
闲登卧佛楼,梯级绝攀援。
为感法门衰,津梁岂应倦。
岿然铁浮图,千像孰锻炼。
舍利知有无,恒人罕流眄。
藏经在一室,贝叶堆千卷。
缅怀唐相授,莫睹滩哥砚。
日永钟磬闲,深林坠花片。
暑气不侵人,临流撤纨扇。
尘事苦匆迫,佳游谢谈宴。
渐觉暝烟生,徘徊有余恋。
【译文】:
招提寺位于光孝寺的西北,曾经是虞翻的园林。
我剃去头发来到了南方,对禅宗非常崇敬。
风吹幡动,让人心随风而动。
我听到高深的教义,禅宗的传承就如一线。
我在清凉的地方休息,在石头栏杆上来回踱步。
池塘里的荷花已经变得萧瑟,倒映在水中如同镜子一般。
东方有一座菩提堂,弯曲的虬龙在那里出现。
寺庙里还留有前人种植的树木,它们的枝条长得郁郁葱葱。
霜打的树枝经过雨水滋润,变得更加黑亮。
露珠在风中摇曳,仿佛在跳舞。
我想到莲子成熟的季节,看到一颗颗莲蓬。
我独自登上了卧佛寺的楼梯,但却没有攀登上去。
我感受到了禅宗衰落的迹象,这难道不应该让我感到疲倦吗?
巨大的铁塔矗立在那里,千尊佛像都在其中经受着风雨的考验。
佛牙知道世间的有无,普通人很少关注它。
藏在寺庙中的经书堆满了房间,贝叶纸制成的经书堆积如山。
我回忆唐代的宰相传授给我的知识,可惜我无法见到他。
漫长的白昼过去了,钟声和磬声在静悄悄的树林中回荡。
炎热的夏天过去了,清凉的水流过我的脸庞。
尘世的事情都那么匆忙,美好的时光应该好好享受。
我渐渐感到夜晚的烟雾开始升起,心中满是留恋之情。
【赏析】:
这首诗描绘了诗人游览光孝寺的所见所感。诗中运用了许多优美的意象,如“风”、“幡”、“虬龙”、“贝叶”等,通过这些意象展现了寺庙的庄严和美丽,同时也表达了诗人对于禅宗精神的向往和追求。整首诗语言优美,意境深远,充分展示了诗歌的艺术魅力。