手囊故乡建溪荈,趿屩步走空山巅。
长生木瓢接地脉,蟹眼开遍岩头泉。
迩来欢伯不投分,佛法日结鸡苏缘。
清风两腋作跏跣,睥睨大块吾其仙。
山中筼筜各十丈,一一高扫朱霞天。
竹边双径夹剪雾,斜日尽化珊瑚烟。
低头西望见大海,火云叠叠龙挂涎。
迤东去番不十里,松栎未斧巢羲前。
林峦重复闷毒瘴,时有快鹘来联翩。
吁嗟此地天所秘,盘古不敢矜斡旋。
草鸡英雄起明季,手擘地肺天无权。
人心绚烂凿灵窍,混沌一死三百年。
生番犹抱太古朴,机械不到先天先。
只愁桔槔易抱瓮,从此海气皆腥膻。
起瀹杯茗祝苍宰,古造面目休雕镌。
这首诗是一首描写山中景色的诗,其中充满了对大自然的赞美和对生命力量的敬畏。以下是逐句的翻译和注释:
登大冈山歌
手囊故乡建溪荈,趿屩步走空山巅。
长生木瓢接地脉,蟹眼开遍岩头泉。
迩来欢伯不投分,佛法日结鸡苏缘。
清风两腋作跏跣,睥睨大块吾其仙。
山中筼筜各十丈,一一高扫朱霞天。
竹边双径夹剪雾,斜日尽化珊瑚烟。
低头西望见大海,火云叠叠龙挂涎。
迤东去番不十里,松栎未斧巢羲前。
林峦重复闷毒瘴,时有快鹘来联翩。
吁嗟此地天所秘,盘古不敢矜斡旋。
草鸡英雄起明季,手擘地肺天无权。
人心绚烂凿灵窍,混沌一死三百年。
生番犹抱太古朴,机械不到先天先。
只愁桔槔易抱瓮,从此海气皆腥膻。
起瀹杯茗祝苍宰,古造面目休雕镌。
- 手囊故乡建溪荈:手袋里装的是家乡建溪产的茶叶。建溪是地名,荈是一种茶名。
- 趿屩步走空山巅:穿着拖鞋在山巅行走。趿屩是一种鞋子,屩是鞋的意思。
- 长生木瓢接地脉:用木瓢接住地面的脉动。长生是一种愿望,指长久的生命。
- 迩来欢伯不投分:近来欢伯不再和我投合了。欢伯是古代神话中的乐神,这里指与作者不投合的人或事物。
- 佛法日结鸡苏缘:佛法与鸡苏(一种茶名)结下缘分。鸡苏也是一种茶名,这里指佛教与生活习俗相结合的关系。
- 清风两腋作跏跣:微风吹拂着两腋,使人如坐禅般打赤脚。清风是指微风,两腋指的是腋下,跏跣是指打赤脚。
- 睥睨大块吾其仙:望着广阔的大地,我仿佛成了仙人。睥睨是仰望的意思,大块是大地,吾其仙表示我已成为仙人。
- 山中筼筜各十丈,一一高扫朱霞天:山中竹子各有十丈长,每一根都高高地扫向天际。筼筜是竹子的意思,朱霞天是天空的颜色,这里形容竹子高大挺拔的样子。
- 竹边双径夹剪雾,斜日尽化珊瑚烟:竹子两边的小路上夹杂着雾气,斜阳照射下,雾气逐渐消散,形成如同珊瑚一样的烟雾。
- 低头西望见大海,火云叠叠龙挂涎:低头向西望去,只见大海茫茫,云层像火一样燃烧,龙的形状在空中盘旋。
- 迤东去番不十里,松栎未斧巢羲前:从东边走大约十里路,松树和橡树还没有被砍伐,鸟巢还保留着原始的样子。迤东是指东方,去番不十里是说距离不很远,松栎未斧巢羲前是说树木没有被砍伐,鸟巢还保留着原始的样子。
- 林峦重复闷毒瘴,时有快鹘来联翩:树林重叠,空气中充满了毒瘴气,时不时有鹘鸟翩翩飞过。林峦重复是指树林重叠在一起,闷毒瘴是形容空气浑浊,时有快鹘来联翩是指鹘鸟时而飞来,时而离开。
- 吁嗟此地天所秘,盘古不禁矜斡旋:叹息这个地方是如此神秘,就连盘古也不能随意改变。吁嗟是叹息的意思,天所秘是指这个地方的秘密无法被外人所知,盘古不禁矜斡旋是指即使是创世之神也不能轻易改变这里的自然环境。
- 草鸡英雄起明季,手擘地肺天无权:传说中的草鸡在明末时期出现了英雄,手擘地肺天无权是指这个传说非常神奇,仿佛大地都在颤抖。草鸡是指传说中的动物,地肺天无权是指大地都在颤抖,似乎受到了某种力量的影响。
- 人心绚烂凿灵窍,混沌一死三百年:人们的心灵五彩斑斓,却只能凿开灵窍的一角,最终在混沌中死去三百年。绚烂是指五彩斑斓,灵窍是心灵的象征,混沌一死三百年是指人们的心灵虽然五彩斑斓,但却只能在灵窍的一角中窥探到生命的奥秘,最终在无尽的混沌中度过三百年的时光。
- 生番犹抱太古朴,机械不到先天先:生番依然保持着原始的古朴,机器技术尚未达到超越自然的先天先机。生番是指原住民,太古朴是指保持原始的状态,机械不到先天先是指机器技术尚未能够超越自然的规律。
- 只愁桔槔易抱瓮,从此海气皆腥膻:只担心桔槔容易取代抱瓮的工具,从此海水都会带有腥味。桔槔是一种用来汲水的工具,抱瓮则是用手捧水罐。只愁桔槔易抱瓮是指担心桔槔会取代传统的汲水工具,从此海水都会带有腥味是指担心海水会变得不再纯净。
- 起瀹杯茗祝苍宰,古造面目休雕镌:开始煮茶祭祀苍天,希望古人的面目不要被雕刻和修饰。起瀹杯茗祝苍宰是指开始煮茶祭祀苍天,希望古人的面目不要被雕刻和修饰。古造面目休雕镌是指希望古人的面容能够保持自然、朴素,不被过多的雕琢和修饰。