荒陬寂寞首频搔,但见掀天海上涛。
劫历千羊馀白浪,城空百雉指红毛。
尚留北角残基在,枉费南夷缩版劳。
闻说荷兰皆失守,无来由处自深逃。
红毛城位于中国台湾新北市淡水区的古迹,最早建于1628年由西班牙人所建的“圣多明哥城”,后荷兰人于其址重建并命名为“安东尼堡”。该城曾由英国人占领,并于1980年被指定为一级古迹并开放供民众参观。
诗句如下:
荒陬寂寞首频搔,但见掀天海上涛。
劫历千羊馀白浪,城空百雉指红毛。
尚留北角残基在,枉费南夷缩版劳。
闻说荷兰皆失守,无来由处自深逃。
译文如下:
荒凉的角落中孤独地频频挠头,只见掀起的海浪如山一般高。
经历了无数次的劫难,剩下的白浪如同千百头羊群,城墙空了只剩下红毛。
仅留北角的遗迹还在,徒劳无功地耗费南方人的劳力。
听说荷兰已经全部失守,无处可去只能深深逃离。
赏析:
这首诗通过描绘红毛城的壮丽景象和沧桑历史,表达了作者对这片土地深深的怀念和敬仰之情。通过对红毛城的描述,展示了其在历史上的重要地位和辉煌成就,同时也反映了当时人们对和平、安定生活的渴望。