天上人间思渺茫,骊山星月映霓裳。
千秋未了来生愿,百劫难消此夜香。
银汉迢迢怜对影,金钗密密誓回肠。
楼东亦有承恩处,可记珍珠一斛量。
这首诗的译文是:
天上人间思渺茫,骊山星月映霓裳。
千秋未了来生愿,百劫难消此夜香。
银汉迢迢怜对影,金钗密密誓回肠。
楼东亦有承恩处,可记珍珠一斛量。
注释:
- 长生殿:古代宫殿名,此处指代爱情的永恒。
- 天上人间思渺茫:表达诗人对爱情的无限遐想和感慨。
- 骊山星月映霓裳:描写了诗人在骊山观看星月,欣赏美丽的霓裳(一种华丽的服饰)。
- 千秋未了来生愿:表示诗人对来生的期待和希望。
- 百劫难消此夜香:形容今夜的香味能够经受百世轮回的考验,永不消散。
- 银汉迢迢怜对影:指月亮如银白色的光芒遥相辉映,诗人独自欣赏着自己的影子。
- 金钗密密誓回肠:表示诗人发誓要回到自己的心里,与自己的影子一起。
- 楼东亦有承恩处:暗示着在楼东有一个地方可以享受荣华富贵。
- 可记珍珠一斛量:表达了诗人对美好事物的珍视和回忆。
赏析:
这首诗是唐代诗人白居易的作品,写于他晚年时。诗中运用了很多优美的意象和象征手法,表达了诗人对美好生活的向往和对爱情的执着追求。全诗情感深沉,意境优美,给人以深深的感动。