万壑排云出，孤村抱郭幽。
雨深斑竹岭，风急白菽洲。
滩响夜方壮，萤光湿不流。
乡关应最乐，无那旅中游。

【解析】

本题考查学生对诗歌内容、手法及思想感情的理解和把握。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。”这是考查考生对诗歌的内容、手法及思想感情的分析能力。解答时要求根据对诗意的理解，抓住诗句中的主要意象分析即可。

万壑：无数的山沟。排云：冲破云障。孤村抱郭幽：一个孤零零的小村紧靠城郭。万壑排云出：形容群山连绵起伏，直插云天。

斑竹岭：即斑竹山，在江西上饶县西南二十里。白菽洲：即白石山，在今江西省上饶市广丰区西四十里。滩声、风声：指水声。壮：大。流萤：即飞萤，古人认为萤火虫是鬼怪化身，所以称萤光为流影。

乡关应最乐：家乡的山水景色应当是最美的了。无那：无可奈何。旅中游：旅途之中的游子。这首诗写诗人雨夜行至斑竹岭，见风急而路难行，于是写下这首诗来表达自己归心似箭的心情。

【答案】

①万壑排云出，孤村抱郭幽。②雨深斑竹岭，风急白菽洲。③滩响夜方壮，萤光湿不流。④乡关应最乐，无那旅中游。译文：万峰耸翠，群山奔涌直插云霄。一片孤寂的小村庄环抱着郁郁葱葱的城郭。雨下得正猛，我行走在斑竹岭上，只见风势猛烈，白石山上的浪涛也汹涌澎湃。夜晚滩声响遏行云，流萤点点映着水面。我思念故乡的山水风光一定最美了，然而无奈地只能在异乡客游。赏析：此诗描写作者雨夜行至斑竹岭所见所感。首句写山峦连绵，直入云霄；二句写小村傍郭，静谧幽深；三句写大雨滂沱，江涛翻滚；四句写夜间水声与流萤交相辉映。最后两句抒发了思乡之情。全诗语言朴实，意境清幽，情感真切感人，是一首脍炙人口的佳作。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。