宁城川出旧兴和，冻合浑流水不波。
禾黍被郊前代仅，旃裘入塞近来多。
名王自醉留犁酒，大将休夸《敕勒歌》。
独上高台重回首，兴亡无际奈愁何。
【注释】
①奄旦：早晨。处也：指地方，这里指宁城川的上游。②朔雪：北国的雪花。被野：覆盖田野。③人马：指战马和士兵。衣裘：指战袍和皮袄。满目寒色：形容寒冷的景象。④怅然：怅然不乐的样子。兴感：因事而兴起感慨。作怀古：创作怀古诗作。四、六句是说诗人在怀念历史上的英雄人物，同时感叹自己的遭遇。五、七两句是说：过去，名王们饮酒作乐，留连于酒筵之中；大将们夸耀《敕勒歌》之美。⑧独上高台：独自登上高高的城墙（高台，即高楼）。重回首：再三回首，即多次回顾。兴亡：兴衰成败。奈愁何：怎能不忧愁呢？
【译文】
宁城川出旧地，昔日的兴和县，如今的冻河不再流动，禾黍被前代仅存，如今旃裘入塞，近来多见。名王已醉留下犁酒，大将休夸《敕勒歌》。独上高台重回首，兴亡无际奈愁何。
【赏析】
这首诗是一首怀古诗，写诗人对历史兴衰的思考及个人命运的感慨。全诗通过写景，抒发了作者的兴亡之感。
诗的开头两句“宁城川出旧兴和，冻合浑流水不波”，点明诗人所咏之题为宁城川。首句交代了宁城川的地理位置，次句则写出了宁城川当年盛况。宁城川，今称西大滩，位于河北省张北县西北与山西省尚义县之间。据史书记载：“汉置武州以统之，晋省。”唐时，又在此设镇，并建有行馆，故又有行馆镇之称。从地理方位看，宁城川处于长城以北，地势较高，因此冬季降雪较早，且降雪量较大。所以，当春天来临的时候，大地还是一片洁白。由于积雪较厚，河水结冰，流速减缓，水流不再翻腾激荡。“禾黍被郊前代仅，旃裘入塞近来多”，这二句是说：昔日的禾黍已被前朝所遗弃殆尽，现在却到处可见，而那毡裘也进入了边塞地区，近年来较多见。“前代”指的是唐朝初年。唐初统治者为了巩固边防，加强军事力量，在北方边境设立了许多军镇，其中最著名的是安北都护府及其所属的单于都尉府。单于都尉府是唐朝设置的最北部的一个镇戍，其管辖范围东至胪朐河，西到阿尔泰山，南抵黄河，北至贝加尔湖一带广大地区。当时这里居住着不少游牧民族，包括突厥族、回鹘族等，他们经常侵扰中原，给唐朝造成很大的威胁。为了加强防御，唐初在边境地区设置了众多军镇。这些军镇大多设在水草丰美的地带，而宁城川一带正是这样的地方，所以这里驻扎着很多军队，而且驻军数量还不少。“旃裘”是古代北方少数民族的一种服饰。“旃”是一种用羊驼毛制成的毡子，用来制作衣服、帐篷等物品；“裘”就是皮衣。“近”指近来，指近些年来的情况变化很大。由此可知，宁城川地处边远地区，自然环境十分恶劣，气候寒冷。这里的人们靠放牧为生。由于这里人烟稀少，所以很少有汉族居民。然而，随着时间的推移，情况发生了变化。由于战争的需要，这里驻军增多，因而人口也逐渐增加。“名王自醉留犁酒，大将休夸《敕勒歌》。”这几句是说：过去的名王们在这里饮酒作乐，留下了美酒；现在的大将们却不用夸扬《敕勒歌》，因为那里没有那么多的匈奴人了。
第三、四句写历史变迁带来的巨大变化。“独上高台重回首”，意思是说：独自登上高高的城墙，反复回忆往事。“兴亡无际奈愁何”，意思是说：国家的兴盛衰亡是无穷无尽的，我有什么办法可想呢！这两句是说：面对眼前的现实，作者不禁想起了历史的变迁。国家兴替无常，人事变幻莫测，而自己却无能为力，只能任凭它去发展。这种无可奈何的心情只有用“奈愁何”来表达。
这首七言绝句，语言简练，意境深远，表现力很强。