唐殿隋宫满白蒿，汾河千古尚滔滔。
当年客里驱羸马，此日樽前赠佩刀。
极目彤云沙塞远，荒城落日太行高。
晋祠过我留题处，难老泉头罄浊醪。
诗句一：唐殿隋宫满白蒿，
译文：
唐朝的宫殿和隋朝的皇宫里长满了白蒿（一种草），象征着时间的流逝和历史的沧桑。
注释：
- 唐殿隋宫：指的是古代中国唐朝和隋朝的皇宫。
- 白蒿：一种生长在荒地上的草，这里指代岁月的痕迹和历史的痕迹。
诗句二：汾河千古尚滔滔，
译文：
汾河的历史仿佛穿越了千年，它的河水依旧波涛滚滚。
注释：
- 汾河：即今天的黄河支流汾河，是中国北方重要的河流之一。
- 千古：形容时间非常漫长。
- 滔滔：形容水流汹涌的样子。
诗句三：当年客里驱羸马，
译文：
在异乡漂泊的日子里，我经常骑着羸弱的马儿前行。
注释：
- 客里：指的是异乡或他乡。
- 羸马：指瘦弱无力的马，常用来形容行旅之辛苦或旅途的艰辛。
诗句四：此日樽前赠佩刀，
译文：
在今天这个欢聚的时刻，我送给你一把佩刀作为纪念。
注释：
- 樽前：指饮酒作乐的场景。
- 赠：赠送。
- 佩刀：古时文人雅士常用的装饰物品，象征权力和地位。
诗句五：极目彤云沙塞远，
译文：
放眼望去，远处的沙塞上的彤云显得如此地遥远。
注释：
- 彤云：红色如云彩般的云，这里可能是指天空中的霞光或晚霞。
- 沙塞：沙漠边陲之地，这里用来比喻遥远的地方或边疆。
诗句六：荒城落日太行高，
译文：
夕阳西下，荒废的城池在太行山上显得更加高耸入云。
注释：
- 太行山：中国著名的山脉之一，位于山西省西部，是中国古代的重要关口之一。
- 落日：太阳落山的情景。
- 高：形容词，表示某物或某人的高度或位置。
诗句七：晋祠过我留题处，
译文：
晋祠是我留下诗篇的地方，那里留下了我的记忆。
注释：
- 晋祠：位于山西省太原市西南郊的晋源镇，是中国现存最早的皇家祭祀园林建筑之一，也是晋国宗庙、王宫和春秋时晋国开国诸侯唐叔虞的祠堂。
- 留题处：指诗人曾经留下的诗句或墨迹之处。
诗句八：难老泉头罄浊醪，
译文：
在这里，我想到那难以老去的泉水头，那里盛满了浑浊的酒液。
注释：
- 泉头：泉水流出的地方，这里指的是清澈见底的泉水源头。
- 罄：尽，全部用完的意思。
- 浊醪：浑浊的酒液。这里的“浊”字用来形容酒的味道。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。