太行南接黄河岸,一片帆开古汴州。
欲去空劳亲串望,将归翻使弟兄愁。
乱云碛里驱羸马,落日城边拥敝裘。
叹息故园多难后,洪涛又报决商丘。
注释:
将归青齐先送云岩兄返大梁。
太行南接黄河岸,一片帆开古汴州。
(注释1)太行山:在今河北、山西境内。
南接:靠近。
黄河:黄河流经的省份,这里指黄河以北地区。
一片帆开古汴州:意思是说,一叶孤舟从古汴州出发。汴州,今河南开封。
欲去空劳亲串望。
欲去:要离去。
空:徒然。
劳:烦扰。
亲戚和朋友们都盼望他回去。
将归翻使弟兄愁。
将归:将要回去。
翻使:反而使得。
弟兄:兄弟姊妹。
愁:忧愁,担心。
弟兄愁:即兄弟为诗人即将离去而感到担忧。
乱云碛里驱羸马,落日城边拥敝裘。
乱云:杂乱的云。
碛里:沙漠中。
骑羸马:骑着瘦弱的马。
羸,瘦弱。
落日:太阳快要落山的时候。
城边:城边上。
拥敝裘:围着破旧的衣服。
敝,破,旧。
这两句是写自己离开故乡,在荒凉的沙石地带,骑着瘦弱的马,顶着落日余晖,拖着破旧的衣物,赶着一群疲弱的马匹。
叹息故园多难后,洪涛又报决商丘。(注:故园:故乡,家乡。)
洪涛:大浪。
又报决商丘:又传来了消息,商丘被洪水淹没了。商丘,古地名,今属河南,位于黄河下游。
赏析:
这首诗是诗人在离别时写给他的云岩兄的。首联写友人即将离去,亲友们为之牵肠挂肚;颔联写友人离去后,诗人更加担忧;颈联写诗人离乡背井,风尘仆仆地奔赴前线;尾联写诗人忧心忡忡,思念故乡。这首诗语言朴实,意境深远,表达了诗人对亲人朋友的深切情感。