白云缥缈唱骊歌，朔雁迎帆渡大河。
自昔吴公天下少，至今名士济南多。
探奇莫负劳山约，观礼应先阙里过。
齐鲁当年战友在，烦君问讯近如何。
【译文】
白云在天边飘渺，唱着骊歌送行。北方的雁儿迎着帆渡过黄河，你将来到济南。自古以来天下少吴公这样的名将，如今济南出了许多名士。探奇游览不如去劳山约定，观礼应该去孔子故里。当年齐鲁有战友，烦请您打听一下他们近况如何？
【注释】
白云：本指天上的浮云，这里指代友人。
缥缈：形容轻淡、高远。
唱骊歌：即唱骊歌送行。骊（16lí）歌，古曲名。
朔雁：指来自北方的雁群。
大河：黄河，因黄河流经九曲而得名。
自昔：自古以来，从过去到现在。
吴公：指吴国将领吴汉。
劳山：山名，位于今山东济南市长清区东北。
阙里：指孔子故里。
齐鲁：指山东一带。这里泛指齐国与鲁国。
战友：指志同道合的朋友。
烦君：麻烦您。
问讯：打听情况。
【赏析】
这首诗是一首饯别诗。诗人对朋友吴冠五赴历城任所表示祝贺和慰勉，并希望他能为祖国多做贡献。诗中抒发了对友人的美好祝愿。此诗首句写景，次句叙事，三句抒情，四句劝慰，层次分明而浑然一体。全诗写得情深意切，语言质朴自然，感情真挚动人。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。