栏外湿红娇欲滴。
多因睡足浑无力。
看径草青齐，池纹绿皱，犹有轻寒逼。
最妒朝霞分艳色。
任暮雨丝丝如织。
归燕啄余香，留连枝上，去岁曾相识。
【解析】
此题考查学生名句的识记能力、理解能力以及赏析能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。”，然后根据题目要求，结合具体诗文内容分析概括作答即可。
【译文】
雨中的海棠花娇艳欲滴。因为睡得太多，浑身无力。看径草青青，池纹皱皱，还被轻寒逼得紧。最讨厌的是朝霞染红了花朵，分走了它的艳丽。任凭暮雨丝丝密织。归燕啄食着余香，留恋在枝上，它去年曾来过这里。
【注释】
海棠花：又称“华妃”“贵妃”。落叶灌木或小乔木，叶子卵形，花单生，花瓣五片，颜色粉红，有香味。春末夏初开，有红、粉、白、紫等色，花大而艳，有芳香。
栏外：园中栏杆之外。
湿红：湿润的红色。
娇欲滴：娇美欲滴的样子。
多因睡足：因睡足了身子发软，无力动弹。
径：小路。
草青齐：草长得齐整。
池纹：池水波纹。
绿皱：绿色的皱纹。
轻寒：轻微的凉意。
分：沾，侵染。
夕霞：傍晚的云彩。
余香：指落花飘荡在空中的气息；也指香气未尽，尚存留在花上。
留连：留恋不舍，不忍离去。
【赏析】
这是一首伤春诗。诗的前两句写雨中海棠花的美丽动人。后两句写海棠花对朝霞的嫉妒，对晚雨的依恋。全诗构思精巧，用词妥贴，意境幽远，韵味无穷，是宋人写雨景之绝唱。
第一句“雨中山果收残红”，点明了时令已是暮春，山中樱桃已结出果实，红彤彤的果实在绿叶丛中显得格外鲜艳可爱。“收”字暗示了春天将尽的意味。第二句“雨过园林花更红”，这一句的意思是说，雨后天晴之后，园中各种花儿的颜色更加鲜艳美丽了。“更”字突出了雨后花儿色彩更加艳丽的特点。第三句“阑干倚遍黄昏后”，这一句的意思是说，我靠着栏杆久久地观赏着雨过的园中花，直到黄昏之后才依依不舍地离开。“阑干”指的是横贯庭院的栏杆，这句诗的意思是说，我久久地站在院中欣赏着雨后的美景，直至黄昏之后才依依不舍地离去。第四句“最恨一帘隔花阴”，这一句的意思是说，最让我讨厌的是那隔着花的栅栏，挡住了我的视线。“最”字强调了诗人讨厌的程度，“最恨”二字写出了作者对隔花的栅栏的厌恶之情。第五句“休为萧疏玉树怜”。“玉树”是形容海棠花的一种说法。这一句的意思是说，不要再为我那玉树般瘦长的海棠花感到惋惜。“休”字表明了诗人对那些玉树般瘦长的海棠花的怜悯之情。第六句“莫道不消魂”，这一句的意思是说，不要认为海棠花不会使人消魂落魄。“莫”字表现了诗人对自己不能消受海棠花的喜爱之情。第七句“归雁为谁芳草歇”，意思是说，归去的大雁呀！为什么还要为海棠花停留？“为谁”两个字表达了诗人对大雁的疑问。第八句“留连光景惜朱颜”，意思是说，我留恋这美好的景色，不愿让它从眼前消失，所以珍惜自己的青春年华。“朱颜”指红润的面色。“朱颜”二字表现了诗人爱惜自己青春年华的情感态度，同时暗示了他对美好时光流逝的无奈心情。“留连”一词表现了诗人对美景的依恋之情。第九句“去岁曾题红叶寺”，“曾”字表示了诗人对过去的事情的回忆，“题红叶寺”是指诗人曾经来到红叶寺游览。第十句“如今风景两依然”，意思是说，如今的风景依旧如此美好，但我却再也回不到从前了。“依然”二字表达了诗人对往日美好时光的怀念之情，同时也流露出了他对时光流逝的感慨之情。
这首诗以景入情，寓情于景。全诗构思精巧、语言优美、意境深远、感情真挚，堪称千古佳作。