宦海浮踪聚萍叶,与君同踏并门雪。
未经识面心先倾,吏事诗才信双绝。
忽闻剥啄喜过访,出晤那妨屐齿折。
袖中示我诗一编,墨藻飞腾讵磨灭。
韩苏大笔极奇矫,硬句盘空臂鹰掣。
我诗肮脏百不工,十载愁吟鬓丝缬。
围炉促膝谈夜深,万瓦霜华感骚屑。
卷中风木吞声多,梦里梨云过眼瞥。
平生甘苦应自知,除却高歌更何说。
送君明日上长安,安有诗肠转轮铁。
【注释】
宦海浮踪聚萍叶,与君同踏并门雪。——官运如水浮萍一样漂泊不定,与君共同在京城的大雪中漫步。
未经识面心先倾,吏事诗才信双绝。——没有见面之前,就已对您心悦诚服,认为您的吏治和诗才都达到了极高的境界。
忽闻剥啄喜过访,出晤那妨屐齿折。——突然听到敲门的声音,原来是您来拜访,我很高兴,即使鞋子被踩平了也无妨。
袖中示我诗一编,墨藻飞腾讵磨灭。——您将写有《东坡聚星堂雪诗》的诗稿给我看,墨色如同龙蛇飞舞,难道会消失吗?
韩苏大笔极奇矫,硬句盘空臂鹰掣。——韩愈的笔力强劲而奇特,像鹰爪般锋利地挥动着笔尖。
我诗肮脏百不工,十载愁吟鬓丝缬。——我的诗写得粗糙拙劣,十年间一直在愁思吟咏中度过,鬓发都染上了白丝。
围炉促膝谈夜深,万瓦霜华感骚屑。——围坐在火堆旁促膝长谈,直到深夜,屋瓦上的霜花闪烁着凄清的光芒,使人感慨不已。
卷中风木吞声多,梦里梨云过眼瞥。——卷中的文字充满了风雨之声,就像风中的树木在呻吟;梦中的梨花云彩飘逝而过,转眼即逝。
平生甘苦应自知,除却高歌更何说。——一生经历的酸甜苦辣应该自己知道,除了高歌之外再没有什么可说的了。
送君明日上长安,安有诗肠转轮铁。——送您明天去往长安,哪里有诗肠能够转动车轮铁块的?