小筑衙斋傍水隈,鸣蛙阁阁恼人来。
了无远近分双部,岂有官私噪几回。
蝌蚪生前疑事幻,蟾蜍月下闹声哀。
世间如许不平事,群沸纷纷莫漫猜。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题是“格式要求:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。”,然后把握诗的体裁和思想情感,结合注释和相关注解进行分析。本首诗为六言律诗,全诗通过写书院即景,表达了作者对世态炎凉的感叹与无奈之情。
其一,“小筑衙斋傍水隈,鸣蛙阁阁恼人来”,此句的意思是说,我住在靠近水边的官署,听到那阵阵鸣叫的小虫叫声,让人心烦意乱;
其二,“了无远近分双部,岂有官私噪几回”,此句的意思是说在院中没有区分远近的声音,哪有因公务而喧闹的喧哗声音呢?
其三,“蝌蚪生前疑事幻,蟾蜍月下闹声哀”,此句的意思是说蝌蚪出生时就像一件件奇事般让人感到神奇,而在月光下却发出令人伤心的叫声;
其四,“世间如许不平事,群沸纷纷莫漫猜”,此句的意思是说世间有很多不公平的事情,我们只能静观其变,不要随意猜测。
【答案】
①“小筑衙斋”:诗人自比于小吏,居处简陋。②“鸣蛙阁阁恼人”:诗人以鸣蛙之乐衬托自己的清寂,突出官场之喧嚣。③“了无远近分双部,岂有官私噪几回”:诗人用比喻的手法,以“双部”“几回”指代官宦之事,说明自己远离尘嚣。④“蝌蚪生前疑事幻,蟾蜍月下闹声哀”:诗人将蝌蚪和蟾蜍比作人间的不平事和官宦之扰害。⑤“世间如许不平事,群沸纷纷莫漫猜”:诗人以反问的方式,劝诫人们要冷静观察,不要轻易猜测。