万杉化去无一杉,惟有寺前老樟在。
樟分五体同一本,身历百龄更千载。
旁达涧壑根已深,直干霄空气不馁。
云垂太阴逗雷霆,风翻白日动光彩。
危柯半入烟冥冥,细叶还铺雪皠皠。
化人伟奇丈六身,猛士雄健尺八腿。
全张数爪鳞之而,俯视众木身傀儡。
古来贤豪谁抚摩,其人已往不相待。
惟有五老之奇峰,共对青天无倦怠。
虽言乾坤要支拄,未免得罪庸与猥。
下穿已愁伤地媪,上拿又恐妨真宰。
独立无友大哉謷,众人皆忌甚矣殆。
自是刀斧莫能入,皮坚有类披铁铠。
大材讵肯腐山林,神物犹思避菹醢。
吾闻豫章生七年,便可与龙斗沧海。
何况此树世希有,寿过凡樟逾百倍。
愿为楼船击西夷,知君九死终不悔。
万杉寺五爪樟
万杉化去无一杉,惟有寺前老樟在。
樟分五体同一本,身历百龄更千载。
旁达涧壑根已深,直干霄空气不馁。
云垂太阴逗雷霆,风翻白日动光彩。
危柯半入烟冥冥,细叶还铺雪皠皠。
化人伟奇丈六身,猛士雄健尺八腿。
全张数爪鳞之而,俯视众木身傀儡。
古来贤豪谁抚摩,其人已往不相待。
惟有五老之奇峰,共对青天无倦怠。
虽言乾坤要支拄,未免得罪庸与猥。
下穿已愁伤地媪,上拿又恐妨真宰。
独立无友大哉謷,众人皆忌甚矣殆。
自是刀斧莫能入,皮坚有类披铁铠。
大材讵肯腐山林,神物犹思避菹醢。
吾闻豫章生七年,便可与龙斗沧海。
何况此树世希有,寿过凡樟逾百倍。
愿为楼船击西夷,知君九死终不悔。
【注释】
- 万杉寺:位于中国江西省吉安市万安县,是一座历史悠久的寺庙。
- 万杉化去无一杉:形容万杉寺中的树木都被砍伐殆尽,只剩下一棵大树。
- 唯有寺前老樟在:在这棵古老的樟树上,只有它独自幸存了下来。
- 樟分五体同一本:樟树的五个分支都是同一根树干,象征着团结一致。
- 身历百龄更千载:这棵樟树经历了百年甚至千年的历史。
- 旁达涧壑根已深:樟树的根系深入到了山涧和山谷之中。
- 直干霄空气不馁:这棵樟树的树干直插云霄,即使面对寒冷的空气也能保持坚韧不拔。
- 云垂太阴逗雷霆:樟树如同天上的云朵,能够吸引雷电。
- 风翻白日动光彩:风吹过时,樟树的树叶闪烁着光芒,犹如白日中的光芒。
- 危柯半入烟冥冥:这棵樟树的树枝部分已经融入了烟雾之中,显得朦胧而神秘。
- 细叶还铺雪皠皠:樟树叶子细小而密集,仿佛覆盖了一层白雪。
- 化人伟奇丈六身:这棵樟树具有神奇的能力,可以变成丈六高的巨人形象。
- 猛士雄健尺八腿:这位猛士拥有强壮的双腿,就像尺八乐器一样有力。
- 全张数爪鳞之而:这棵樟树像一张张开的爪子一样,每一片叶子都像是鳞片般锋利。
- 俯视众木身傀儡:站在这棵樟树面前,其他树木都显得像木偶一样无助。
- 古来贤豪谁抚摩:自古以来,哪位英雄豪杰曾抚摸过这棵樟树?
- 其人已往不相待:这个人已经离开,我们不再需要他。
- 惟有五老之奇峰:只有这座五老峰的山峰才能与之相比。
- 共对青天无倦怠:与天空中的白云相伴,永远不会感到疲倦。
- 虽言乾坤要支拄:虽然说天地之间需要支撑。
- 未免得罪庸与猥:这可能意味着有些事情是不应该做的。
- 下穿已愁伤地媪:地下已经深深地被悲伤所困扰。
- 上拿又恐妨真宰:上面拿着可能会妨碍天帝的治理。
- 独立无友大哉謷:这棵樟树独自站立,没有朋友陪伴。
- 众人皆忌甚矣殆:所有人都害怕它,因为它过于强大。
- 自是刀斧莫能入:这是一棵无法被刀斧砍伐的树。
- 皮坚有类披铁铠:它的树皮坚韧如铁甲。
- 大材讵肯腐山林:这么大的木材怎么会腐烂于山林之中?
- 神物犹思避菹醢:这样的神奇之物仍然会躲避人类的屠杀。
- 吾闻豫章生七年,便可与龙斗沧海:我听说豫章这个地方生长的竹子,经过七年就可以与龙争斗于海洋。
- 何况此树世希有,寿过凡樟逾百倍:更何况这棵树是世上极为罕见的,它的寿命超过了普通的樟树数百年。
- 愿为楼船击西夷,知君九死终不悔:我愿意作为战船的士兵,为你去攻打西方的敌人,即使你九死一生,我也绝不会后悔。