凄风自何来,百感在胸臆。
人生有生死,骨肉倏离析。
既已感零落,胡能忘畴昔。
龆龄共嬉戏,天真自为得。
未来了不思,既往若未历。
扑蝶入蒿莱,听蟀觅幽僻。
聚金拾瓦砾,设食陈梨栗。
背诵互相夸,迷藏善为匿。
东园有佳树,相爱若相识。
赠名引为友,每见必以揖。
至今犹忆之,怀思动凄恻。
儿时最爱物,嘱余藏其秘。
一朝竟失之,君固未我斥。
转为相慰语,爱割亦吾益。
我心殊悄悄,追悔每不释。
当时倚膝下,友爱实靡及。
历历此寸心,依依如昨日。
稍长人事乖,嗟痛慈亲失。
吾家复多难,重以饥驱迫。
君迹太飘零,君心倍苦挚。
别君百里遥,怀君若咫尺。
君书昨日至,君言满金石。
赠我芝兰枝,贻我古松柏。
芝兰固自好,何以避霜雪。
惟兹松柏枝,隆冬好颜色。
【解析】
本题考查对诗歌的综合赏析能力。解答此题,考生应先明确考查方向,如形象、语言、表达技巧和思想情感等;然后结合具体的诗句进行分析。
①“凄风自何来,百感在胸臆。人生有生死,骨肉倏离析”是说诗人心中感到凄凉的风雨从哪里来?种种感情凝聚在胸中。人有生有死,骨肉亲人转眼就离散了。
【答案】
诗句大意:凄冷的风从何处吹来?我心中感到凄凉,种种感情凝聚在胸中。人有生有死,骨肉亲人转眼就离散了。
译文:凄凉的风吹来,我心中感到凄凉,种种感情凝聚在胸中。人有生有死,骨肉亲人转眼就离散了。
赏析:诗人借物抒情,借景言情,抒发自己身世飘零之感。诗的前四句描写了一幅凄凉的秋景图,诗人以自然景色为线索,抒发自己的哀怨之情。
②“既已感零落,胡能忘畴昔”的意思是既然已经体会到了生命的脆弱,怎能忘记过去呢!
译文:既然已经知道生命如此脆弱,怎能忘记过去呢?
赏析:诗人由眼前景物联想到往事,表达了诗人对往昔岁月的留恋。
③“龆龄共嬉戏,天真自为得”的意思是童年时一起玩耍,天真自然得到。
译文:童年时一起玩耍,天真自然得到。
赏析:诗人通过回忆儿时的欢乐时光,表现了自己对往昔岁月的怀念。
④“扑蝶入蒿莱,听蟀觅幽僻”的意思是蝴蝶扑打着翅膀飞进草莽深处,蟋蟀在幽深的角落里寻找藏身之处。
译文:蝴蝶扑打着翅膀飞进草莽深处,蟋蟀在幽深的角落里寻找藏身之处。
⑤“聚金拾瓦砾,设食陈梨栗”的意思是收集金银财宝,捡拾瓦砾碎石,摆上水果蔬菜。
译文:收集金银财宝,捡拾瓦砾碎石,摆上水果蔬菜。
赏析:这是对富贵荣华生活的描绘,反映了诗人的虚荣心理。
⑥“背诵互相夸,迷藏善为匿”的意思是背诵诗文互相夸耀,捉迷藏善于隐藏身形。
译文:背诵诗文相互夸耀,捉迷藏善于隐藏身形。
赏析:这是对童年生活乐趣的回忆,表现了诗人无忧无虑的童年时光。
⑦“东园有佳树,相爱若相识”的意思是院子里有棵好树,彼此相亲相爱就像老朋友一样。
译文:院子里有棵好树,彼此相亲相爱就像老朋友一样。
赏析:这是对美好时光的回忆,表现了诗人对往昔岁月的怀念。
⑧“赠名引为友,每见必以揖”的意思是我给他取个名字当作朋友,每次见面都向他作揖问安。
译文:我给他取个名字当作朋友,每次见面都向他作揖问安。
赏析:这是对朋友情谊的赞美,表达了诗人对友情的重视。
⑨“至今犹忆之,怀思动凄恻”的意思是至今仍然记得这件事,思念之情让人悲伤不已。
译文:至今仍然记得这件事,思念之情让人悲伤不已。
赏析:这是对友情的珍视和感激,表达了诗人对友谊的深深怀念。
⑩“儿时最爱物,嘱余藏其秘”的意思是小时候最喜欢的东西,嘱咐我把它收藏起来。
译文:小时候最喜欢的东西,嘱咐我把它收藏起来。
赏析:这是对童年记忆的珍视和怀念,表达了诗人对过去的眷恋。
⑪“一朝竟失之,君固未我斥”的意思是有一天突然失去了它,你也没有责备我。
译文:有一天突然失去了它,你也没有责备我。
赏析:这是对友情的珍惜和感激,表达了诗人对友情的深深怀念。
⑫“转为相慰语,爱割亦吾益”的意思是他反过来安慰我说话,爱抚也让我更加愉快。
译文:他反过来安慰我说话,爱抚也让我更加愉快。
赏析:这是对友情的珍视和感激,表达了诗人对过去岁月的怀念。
⑬“我心殊悄悄,追悔每不释”的意思是我的心里非常忧愁怅惘,后悔总是不舍得放下。
译文:我的心里非常忧愁怅惘,后悔总是不舍得放下。
赏析:这是对友情的珍视和感激,表达了诗人对过去岁月的怀念。
⑭“当时倚膝下”的意思是当初我依赖着您长大。
译文:当初我依赖着您长大。
赏析:这是对亲情的珍视和感激,表达了诗人对亲情的深深怀念。
⑮“友爱实靡及”的意思是真正的朋友实在是没有谁能比拟的。
译文:真正的朋友实在是没有谁能比拟的。
赏析:这是对友情的赞美,表达了诗人对友情的深深珍视。
⑯“历历此寸心,依依如昨日”的意思是这些年来心中的思念,依然像昨天一样依依不舍。
译文:这些年来心中的思念,依然像昨天一样依依不舍。
赏析:这是对亲情的珍视和感激,表达了诗人对过去岁月的怀念。
⑰“稍长人事乖,嗟痛慈亲失”的意思是稍微长大后,世事变得复杂了,我感叹慈母离世了。
译文:稍微长大后,世事变得复杂了,我感叹慈母离世了。
赏析:这是对亲情的感慨,表达了诗人对逝去亲人的深深怀念。
⑱“吾家复多难,重以饥驱迫”的意思是我家又遭遇很多困难,再加上饥饿被迫离开家乡。
译文:我家又遭遇很多困难,再加上饥饿被迫离开家乡。
赏析:这是对家庭困境的描写,表达了诗人对家人的深深担忧。
⑲“君迹太飘零”,意思是您的足迹太过于飘零不定。
译文:您的足迹太过于飘零不定。
赏析:这是对友人的关切和同情,表达了诗人对友人命运的深深忧虑。
⑳“君心倍苦挚”,意思是您的心比常人更为真挚痛苦。
译文:您的心比常人更为真挚痛苦。
赏析:这是对友人的关怀和同情,表达了诗人对友人命运的深深忧虑。
㉑“别君百里遥,怀君若咫尺”意思是与你分别一千里远,心中对你的思念却是咫尺之地。
译文:与你分别一千里远,心中对你的思念却是咫尺之地。
赏析:这是对友情的珍视和感激,表达了诗人对友人深深的思念之情。
⒃“君书昨日至,君言满金石”的意思是你的信昨天到了,你的信充满金石之力。
译文:你的信昨天到了,你的信充满金石之力。
赏析:这是对朋友书信的珍视和感激,表达了诗人对朋友深厚的友情。
⒄“赠我芝兰枝”,意思是送给我芝兰枝作为纪念。
译文:送给我芝兰枝作为纪念。
赏析:这是对友情的珍视和感激,表达了诗人对朋友深厚的友情。
⒅“贻我古松柏”,意思是送给我古松柏作为纪念。
译文:送给我古松柏作为纪念。
赏析:这是对友情的珍视和感激,表达了诗人对朋友深厚的友情。、
【答案】
诗句大意:凄凉的风吹来,我心中感到凄凉,种种感情凝聚在胸中。人有生有死,骨肉亲人转眼就离散了。既然已经体察到生命的脆弱,怎能忘记过去呢?童年时一起玩耍,天真自然得到。蝴蝶扑打着翅膀飞进草莽深处,蟋蟀在幽深的角落里寻找藏身之处。搜集金银财宝,捡拾瓦砾碎石,摆上水果蔬菜。背诵诗文互相夸耀,捉迷藏善于隐藏身形。院子里有棵好树,彼此相亲相爱就像老朋友一样。赠名引为友,每见必以揖。至今仍然记得这件事,思念之情让人悲伤不已。小时候最喜欢的东西,嘱咐我把它收藏起来。有一天突然失去了它,你也没有责备我。转而安慰我说话,爱抚也让我更加愉快。我的心里非常忧愁怅惘,后悔总是不舍得放下。当时的依靠是您,友爱实莫及。这些年来心中的思念,依然像昨天一样依依不舍。稍微长大后,世事变得复杂了,我感叹慈母离世了。我家又遭遇很多困难,再加上饥饿被迫离开家乡。与您分别一千里远,心中对你的思念却是咫尺之地。您的信昨天到了,您的信充满金石之力。送给我芝兰枝作为纪念。送给我古松柏作为纪念。