四野风初紧，孤城月渐低。
醉乘宛北马，来听汝南鸡。
水接三川尽，途经七圣迷。
首山欣在望，何日遂攀跻。
【注释】
1.襄城：指襄阳。
2.宛北马：南阳的北部，即宛城以北。
3.汝南鸡：汝南县的晨鸡。
4.三川：指汉水、淮河和长江。
5.七圣：指汉高祖刘邦、汉文帝刘恒、汉武帝刘彻、汉景帝刘启、汉宣帝刘询、汉元帝刘奭、汉成帝刘骜。
6.首山：指首山之巅。
7.遂攀跻：终于登上。
【译文】
早晨从襄阳出发，
四野风声初起渐紧，
孤城月色渐渐低垂。
醉意中乘宛城的北马，
来听汝南的晨鸡报晓。
汉水的尽头与楚地接壤，
经过七圣陵墓已迷失道路。
首山之巅正遥遥在望，
不知何日才能攀登上去。
【赏析】
诗是写诗人清晨离开襄阳，一路行来所见所闻及内心感受。开篇四句写景，以风和月亮作背景，描绘出诗人早起时所看到的壮阔景象；接着写到“宛北马”和“汝南鸡”，点明了诗人行进的方向；然后写到旅途中的见闻，汉水、三川尽处，七圣陵，最后写到望见了首山，而未能登高。全诗结构紧凑，层次分明，意境开阔，气势雄浑，富有动感。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。