丞相不劝原必死，先书祭文数十纸。
待得燕山齿发归，同心不愧同乡里。
昔者宋玉师屈原，莫能直谏空招魂。
未知楚灭身何所，千古但有风流存。
何如庐陵王鼎翁，耻作机云作陈东。
心哀母老难许国，不然随殉柴市中。
虔州之水洪州驿，处处悲风寒凛栗。
义士相望四百年，歙州亦有江天一。
这首诗是一首五言诗。下面是逐句的译文和注释：
题吾汶稿
丞相不劝原必死，先书祭文数十纸。
待得燕山齿发归，同心不愧同乡里。
翻译：
在丞相面前，我必定要死，他劝我不劝，我也不会改变。等我回到燕山，我的牙齿已经掉了，但我的心依然和你在一起，不会感到惭愧。
昔者宋玉师屈原，莫能直谏空招魂。
未知楚灭身何所，千古但有风流存。
翻译：
从前我像宋玉一样学习屈原，但无法直言劝谏，只能白白地为他的魂魄招魂。我不知道楚国灭亡后，我的身体将去向何方，但我知道我的名声会永远流传。
何如庐陵王鼎翁，耻作机云作陈东。
心哀母老难许国，不然随殉柴市中。
翻译：
我还不如庐陵王那样高尚，宁愿做一片云，也不愿去做一个陈东。因为母亲年事已高，我不忍心让她离开，所以宁愿选择牺牲自己，也不让母亲受到伤害。
虔州之水洪州驿，处处悲风寒凛栗。
义士相望四百年，歙州亦有江天一。
翻译：
虔州的水流到洪州驿站，处处都是悲伤的风和寒冷。四百年的忠诚义士，他们的事迹一直被人们传颂着，而歙州的江面，也依旧美丽如画。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。