绿树垂堤映水流，一天阴雨报新秋。
凉飘金井梧初堕，高挹铜盘露乍浮。
风静钲声传甲马，夜深云影望牵牛。
宵馀检点途中景，得有清光几斛收。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目，首先要求学生在理解诗歌内容的基础上，结合诗歌的写作背景，分析诗人的思想感情，从而体会诗歌所要表达的意境及诗人抒发的情感，并重点分析诗歌的表现手法及修辞手法。
此诗首句“绿树垂堤映水流”描写了一幅美丽的图画，绿树掩映着长堤，水色与堤上绿树相映；第二句“一天阴雨报新秋”，天气阴暗，秋意渐浓。三、四两句描绘的是金井梧叶飘落和高挹铜盘露水初浮的景象。“凉飘金井梧初堕，高挹铜盘露乍浮”一句中“凉飘”“高挹”两个动词用得非常传神，形象地写出了桐叶初落、露珠初浮的景象，生动传神，富有动感，让人有身临其境之感。五、六两句“风静钲声传甲马，夜深云影望牵牛。”以动衬静，以乐景衬哀情，更突出作者内心的孤寂和悲苦。七、八句“宵馀检点途中景，得有清光几斛收。”写诗人在月夜中检点途中景色时心情愉悦，觉得月光如清泉一般清凉宜人。
【答案】
译文：“绿树垂堤映水流，一天阴雨报新秋。”绿树掩映着长堤，水色与堤上绿树相映。“凉飘金井梧初堕，高挹铜盘露乍浮。”凉爽的微风吹拂，金井边的梧桐树叶轻轻飘落，高高地举起铜盘，露水刚刚滴落。“风静钲声传甲马，夜深云影望牵牛。”“钲声”是古代军乐队中打击乐器的名称，这里泛指锣鼓之类的乐器声音。“甲马”指的是战马。这里用“钲声传甲马”，写出了夜晚行军时的紧张气氛。“夜深云影望牵牛。”在夜深的时候，望着天空牵牛星出没的星星。“宵馀检点途中景，得有清光几斛收。”在月光下，我仔细检查沿途景物，发现那明亮的月光好像有几斛一样。赏析：“立秋”诗中，首句“绿树垂堤映水流”，“垂”字用得很妙。垂堤，即垂柳，垂堤之柳，随风飘摇。它倒映在水中，形成一幅美丽的图景。一“垂”一“映”，写出了垂柳的形态。“一天阴雨报新秋”，写秋天到来时，天气阴沉，预示着秋天的到来。一个“报”字，写出了天气变化对人们生活的影响，使人感受到秋天的萧瑟。“凉飘金井梧初堕”，“凉飘”二字，既写出了秋风的凉意，又写出了梧桐叶子初落时的轻盈飘忽的样子。一个“初堕”字，写出了梧桐叶子初落的情景。“高挹铜盘露乍浮”，“挹”，这里是仰起的意思。意思是说，仰起头来看天，看见天上的露珠像被高高举起的铜盘那样晶莹剔透、晶莹欲滴。一个“初”字，写出了露珠刚刚出现的情景。一个“浮”字，写出了露珠晶莹透亮的特点。“风静钲声传甲马，夜深云影望牵牛。”这两句，以乐景写哀情，将读者带入到作者的内心世界中去，更加突出了作者内心的孤寂和悲苦。“宵余检点途中景，得有清光几斛收”，写诗人在月夜中检点沿途景色时心情愉悦，因为在这寂静无声的月夜中，只有自己的脚步声和偶尔传来的虫鸣声，使得自己的心情得以放松。而当看到沿途的美景时，心情更是愉悦，仿佛那些美景都在向他敞开怀抱。因此，他情不自禁地感叹：这一路上的美景就像几斛清光一样，令人陶醉不已。