旅舍欢悰几日违，人琴忽已痛俱非。
河汾讲席空成梦，槜李家山尚待归。
剩有清风悲马磨，转多遗累念牛衣。
方干罗隐同君恨，魂魄无劳怨棘闱。

这首诗是唐代诗人李郢的作品，内容主要表达了诗人对友人的思念之情。下面是逐句的翻译和注释：

1. “旅舍欢悰几日违”（译文）：在旅馆中欢聚的欢乐时光已经过去了几天。

  • 注释: 欢悰：快乐的心情。

2. “人琴忽已痛俱非”（译文）：我突然发现，朋友离去后，连陪伴他的琴也失去了意义。

  • 注释: 人琴：喻指友情，表示失去朋友就如同没有了琴一样。
  • 赏析: 这里表达了诗人对于离别之痛的深切感受，以及对友情无法替代性的深刻理解。

3. “河汾讲席空成梦”（译文）：想象着黄河之畔、汾水之边的书院里，曾经充满智慧的教学场景如今只剩下梦中的回忆了。

  • 注释: 河汾：泛指黄河与汾水之间的地区，常用来代指学术或文化中心。
  • 赏析: 这里反映了诗人对过去教学生涯的回忆及对知识传承的重视。

4. “槜李家山尚待归”（译文）：尽管现在身在他乡，但我依然渴望回到那熟悉的槜李家山，那里有我深深的眷恋。

  • 注释: 槜李：地名，位于今河南省境内，此处代指家乡。

5. “剩有清风悲马磨”（译文）：虽然身边没有了昔日的同伴，但是偶尔吹过的清风仍然让我想起了他们曾共同度过的时光，如同那马磨声般清晰。

  • 注释: 清风：象征性地表达对逝去的伙伴的思念。
  • 赏析: 这句话表达了诗人在孤独中对往昔美好回忆的追忆，同时也暗示了生命的无常和对友情的珍视。

6. “转多遗累念牛衣”（译文）：如今，每当看到那件象征着过去的牛衣，就会增加许多遗憾，怀念曾经一起生活的日子。

  • 注释: 牛衣：旧时用来遮风避雨的简陋衣物，常用于描述艰苦的生活条件。
  • 赏析: 这句诗表达了诗人对简朴生活的怀念以及对过去共同岁月的留恋。

7. “方干罗隐同君恨，魂魄无劳怨棘闱”（译文）：既然我们都是命运多舛之人，就不必相互埋怨了。即使我们的灵魂最终都消散于无形之中，也不必为这世俗的纷扰而感到烦恼。

  • 注释: 方干、罗隐：唐代两位诗人，这里可能是指诗人自己或是另一位文人的朋友。
  • 赏析: 此句表明了诗人对于生死轮回、世事无常的看法，认为无论生前还是死后，人们应该放下执念，坦然面对生命的结束。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。