闽人轻惰粤人勤，垦置田园内外分。
占籍莫嫌多客仔，曾歼朱祖作前军。

【解析】

  1. 闽人轻惰粤人勤，垦置田园内外分。闽：指福建省；粤：指广东省。轻惰：不勤劳；垦置：开垦；内分：内地；外分：海外（边疆地区）。译文为：福建省的人不勤劳，广东人勤劳。在内地开垦的田地和在海外开垦的田地都有。
  2. 占籍莫嫌多客仔，曾歼朱祖作前军。占籍：登记户口，编入户籍；朱祖：朱文炽，明末抗清义士。译文为：不要嫌弃那些没有户籍的外来者，他们曾经是抗击清兵的前哨军。
  3. 赏析：此诗写明末农民起义军领袖郑成功收复台湾后，福建移民与当地人民共同开发边疆、建设家园的情景。首句点出福建人不勤劳，广东人勤劳；次句写福建人在内地开垦的田地和在海外开垦的田地都有；三四句写福建移民与当地人和睦相处，相互支持，共同发展。全诗语言通俗易懂，情感真挚感人。
    【答案】
    译文略
    赏析：此诗写明末农民起义军领袖郑成功收复台湾后，福建移民与当地人民共同开发边疆、建设家园的情景。首句点出福建人不勤劳，广东人勤劳；次句写福建人在内地开垦的田地和在海外开垦的田地都有；三四句写福建移民与当地人和睦相处，相互支持，共同发展。全诗语言通俗易懂，情感真挚感人。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。