飞来峰上倒清樽,回首苍茫海色昏。
万壑杉松喧日观,九秋风雨撼天门。
秦王玉牒何人见,杜老雄词我辈论。
千里倏然开夕照,三山东望紫云屯。
诗句释义:
- 飞来峰上倒清樽,回首苍茫海色昏。
- 万壑杉松喧日观,九秋风雨撼天门。
- 秦王玉牒何人见,杜老雄词我辈论。
- 千里倏然开夕照,三山东望紫云屯。
翻译:
- 在飞来峰的山顶,倒置着酒杯,回望时只见茫茫的海面上天色已昏暗不清。
- 群山之中,无数杉树和松树的声音交织在一起,仿佛在喧闹地观看着太阳的出没,而那壮丽的景色在九秋时节遭遇了风雨的洗礼。
- 传说中秦王的玉牒(指秦始皇的御制诏书)无人能见到,只有杜甫那样的诗人才能写出雄浑的词句,我们可以一起讨论。
- 忽然间,天际出现了夕阳的余晖,向东望去,可以看到紫色的云朵聚集在东面。
注释:
- 飞来峰:位于浙江省杭州市西湖西北面的山峰,因形状如飞来而得名。
- 清樽:古时候的一种盛酒器具,这里指的是倒置的酒杯。
- 回首苍茫海色昏:回看时大海显得朦胧不清,形容视野宽广,景象辽阔。
- 万壑杉松:无数的山谷里长满了杉树和松树。
- 日观:太阳照射的地方,通常指山顶或山脊。
- 九秋风雨:秋天的雨,秋季的风,这里特指风雨交加的季节。
- 秦王玉牒:传说秦始皇的玉玺上的诏书。
- 杜老雄词:杜甫的雄浑诗词。
- 紫云屯:紫色的云彩聚集。
赏析:
这首诗描绘了作者与张春江、汪菊墅、李石泉、司马张渔村、孝廉等友人一同登上泰山顶的情景。诗中通过对自然景观的描写,抒发了诗人对自然的热爱和对友情的珍视。整首诗语言简练,意境深远,是一首表达友情和自然美景的佳作。