苍凉九龙口，寂历谢公村。
春水空浮岸，风帆不到门。
谁令问津客，闲访武陵源。
相见头俱白，心期那复论。
【注释】
苍凉：寂寞凄凉。谢公村，在江西吉安府永新县东北，有谢康乐、谢灵运二祠。武陵源，在湖南常德市南，有陶潜“桃花源”的典故。
【译文】
渔洋先生路过谢公村赠给方山比部，我作诗一首相和，
九龙口荒凉寂寥，谢公村冷落无人烟，
春天水面空荡荡，风帆不能到达门。
哪来的问津客，闲来拜访武陵源；
见面已是白发人，心期不再论高言。
【赏析】
此诗是诗人在康熙四十三年（1704）春，奉旨巡阅江南时所作，是一首纪游诗。前两句写渔洋先生过谢公村赠与方山比部的情景，后两句写自己与方山比部相见的情景。
首联写渔洋先生过谢公村赠方山比部。这两句诗的意思是说：荒凉寂寞的九龙口，冷清冷落的谢公村。这几句诗，描绘了一幅荒凉萧条的画面，为下文作了铺垫。
颔联写自己与方山比部相见的情景。意思是说：春天的水面空空荡荡，风帆不能到门前。这两句诗，表达了诗人对渔洋先生的敬意。
颈联写谁令问津客，闲访武陵源。意思是说：是谁让问津客来访？闲来拜访武陵源。这两句诗，表达了诗人对武陵源的向往之情。
末联写相见头俱白，心期那复论。意思是说：见面已是白发人，心期不再论高言。这两句诗，表达了诗人对武陵源的思念之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。