裘葛中更又一年，故人情重到冰天。
热肠毕竟能传出，炙手休嗤莫近前。
客至乍惊开燠馆，宵深不怕拥寒毡。
全凭黍谷回温力，为奏南薰解愠弦。
这首诗的格式要求是：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释。最后附上赏析。
- 裘葛中更又一年，故人情重到冰天。
- 注释：裘葛是指冬天穿的皮衣和棉衣。中更加年指的是已经过去一年了。故人指旧友，情重则意味着友情深厚。冰天意指寒冷的天气。
- 赏析：诗人通过描写冬日里人们穿着裘葛的景象，表达了对朋友间深厚情谊的赞美。同时，也暗示了时间的流转，岁月的变迁。
- 热肠毕竟能传出，炙手休嗤莫近前。
- 注释：热肠指的是热情的心肠。传出表示能够传递出去。炙手表示手很热。休嗤表示不要嘲笑。
- 赏析：诗人在这里用比喻的手法，将自己的热忱比喻为能够传递到他人的心肠，而不会因为对方的炙手而感到厌烦。这是一种对友情的珍视和赞美。
- 客至乍惊开燠馆，宵深不怕拥寒毡。
- 注释：客至表示客人来访。乍惊表示突然感到惊讶。燠馆即温暖的房屋，形容客人的到来让主人感到惊喜。宵深表示深夜。
- 赏析：诗人在这里描述了自己对客人的到来感到非常惊讶，并且即使夜晚已经很晚了，也不会介意被褥很冷。这展现了他对客人到来的热情和欢迎。
- 全凭黍谷回温力，为奏南薰解愠弦。
- 注释：黍谷即糯米，可以制作粽子等食物，具有温暖身体的作用。南薰指的是南方的暖风，可以驱散寒冷。解愠弦表示解除心中的忧愁。
- 赏析：诗人在这里以黍谷和南薰作为比喻，表达了对客人的到来感到温暖的心情。同时，也表达了希望客人能够带来快乐和欢乐，解除自己的心中的忧愁。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。