议兵尺籍亦空虚，莫愧荆卿剑术疏。
楚国丘墟留宋赋，汉家忠孝属班书。
朔风忽送高斋雁，斜日微噞浊水鱼。
羡杀昔贤悲夜雨，寂无情感到胥馀。
【解析】
本题考查诗歌内容的理解与掌握。此为一首七言律诗，全诗共四联。
（1）
首联“议兵尺籍亦空虚，莫愧荆卿剑术疏”，意思是：议论军务的记录也变得虚空，不必以荆轲的故事自愧。荆轲是战国时期卫国人，燕丹太子，后成为燕国刺客，他刺秦王失败，被杀，但后世常以他为行刺者之榜样。此处用典，表明自己不因军政记录而感到羞愧。“议兵”指谈论军事。这两句说：谈论军务的记录也变得空虚，不必以荆轲的故事为耻。
（2）
颔联“楚国丘墟留宋赋，汉家忠孝属班书”，意思是：楚国的废墟上留下了《离骚》，汉代的忠臣孝顺之人被编入《汉书》。“楚国”“宋赋”，指屈原所作的《九章》《九歌》等作品；“汉家忠孝”，指司马迁所写的《史记》《汉书》等作品。这里借古讽今，表达自己的抱负和志向。
（3）
颈联“朔风忽送高斋雁，斜日微噞浊水鱼”，意思是：北风突然送来了高斋的飞鸟，斜照下水面的鱼儿游动着。“高斋”指高高的书房，“噞”是鱼在水中游动的样子。这两句写景，通过描写高斋飞雁与斜阳下水中游鱼的情景，表现出诗人对官场的厌倦、无奈以及对隐居生活的向往。
（4）
尾联“羡杀昔贤悲夜雨，寂无情带到胥馀”，意思是：羡慕前代贤士在夜雨中感叹时光的流逝，无人能与之共情，最终孤独地死在胥塘边。“昔贤”指屈原、贾谊、李白等人。这两句说：羡慕前代贤人在雨中感叹时光的流逝，无人能与之同哀，最后孤独地死在胥塘边。这两句抒发了诗人对仕途的感慨和对隐逸生活的向往。
【答案】
赵次珊馆长重葺舫斋用朱椒堂韵自述属和
译文：
谈论军务的记录也变得虚空，不必以荆轲的故事为耻。
楚国的废墟上留下了《离骚》，汉代的忠臣孝顺之人被编入《汉书》。
北风突然送来了高斋的飞鸟，斜照下水面的鱼儿游动着。
羡慕前代贤人在夜雨中感叹时光的流逝，无人能与之共哀，最终孤独地死在胥塘边。
赏析：
每联八句。第一、二联写自己议论军务的记载也变得空虚，不必以荆轲的故事为耻，同时借用荆轲的故事表示自己不因军政记录而感到羞愧。第三联由楚国的废墟上留下了《离骚》转而写到汉朝的忠臣孝顺之人被编入《汉书》。第四联写北风突然送来了高斋的飞鸟，斜照下水面的鱼儿游动着。第五联写自己羡慕前代贤人在夜雨中感叹时光的流逝，无人能与之共哀，最终孤独地死在胥塘边。全诗借古讽今，表达了作者对官场的厌倦、无奈以及对隐居生活的喜爱之情。