少小读文史,卓荦轻常儒。悠悠三十载,岁月忽已徂。
朝随金马仗,暮窥天禄书。簿领得余暇,诗酒追朋徒。
高歌《梁父吟》,醉击处仲壶。持此耗雄心,优游聊自娱。
沈侯旷世才,早弃终童繻。拂拭到燕石,投赠分琼琚。
天葩耀奇采,开函惊喜俱。矫矫一西望,伫立以踟蹰。
伯兄事长征,数稔治军储。与君同袍泽,骖靳时相须。
遥遥贺兰山,战血方模糊。三边苦鸣镝,万里劳飞刍。
何日荡逋寇,策勋青紫纡。君来一握手,共醉城南隅。
【译文】
年少时就学习文史,卓荦不平凡于常儒。悠悠三十载岁月,转眼间就已过去。
早晨随金马仗,晚上看天禄书。在簿领之余闲暇时间,诗酒追朋徒。
高歌《梁父吟》,醉后击处仲壶。持此耗雄心,优游聊自娱。
沈侯旷世才,早弃终童繻。拂拭到燕石,投赠分琼琚。
天葩耀奇采,开函惊喜俱。矫矫一西望,伫立以踟蹰。
伯兄事长征,数稔治军储。与君同袍泽,骖靳时相须。
遥遥贺兰山,战血方模糊。三边苦鸣镝,万里劳飞刍。
何日荡逋寇,策勋青紫纡。君来一握手,共醉城南隅。
【注释】
壬申春率成酬吉田:壬申年春天率领军队去完成对吉田的酬酢。
文史:指文化历史。
卓荦(zhuó luò):卓越不凡。
轻常儒:看不起平常儒生。
徂(cú):逝去。
金马仗:汉代皇帝出行时所乘的铜质马车。
天禄书:指皇家藏书。
簿领:官名,指管理文件的官吏。
余暇:有空余的时间。
梁父吟:《汉书》载,刘邦在平定黥布叛乱后曾作《梁父吟》。此处借指豪侠之作。
处仲壶:古乐器。
葆(bǎo):古代一种礼器的玉制装饰物。
沉侯:晋代沈约的字,这里指沈约。
童繻(rú):儿童头巾下垂如线。一说为儿童的帽子,下垂如丝。
燕石:传说中的宝玉名,即“燕山之石”。
天葩:神话中的仙女花,这里指奇异美丽的花朵。
青紫纡(wěi):指高官显位,也指紫色绶带。
事长征:指从军征战。
骖靳(cān jìn)时相须:相互扶持。
贺兰山:在今宁夏回族自治区境内,是古代北方的一个险要关口。
鸣镝(dí):箭靶上用兽角制成的响器。
三边:指东北、西北、西南三个边疆地区。
逋寇:逃窜的敌人。
青紫纡(yū):指朝廷官职。
城南隅(yuē):城南角落之地。
【赏析】
这首诗写的是在壬申春率领军队去完成对吉田的酬酢之事。诗人年轻时就喜欢读文史,卓荦不平凡于常儒。他一生勤政爱民,忧国忧民,身居高位而心系百姓,始终没有忘记过自己的职责和使命。他热爱生活,爱好音乐,善于饮酒作乐。他的诗歌作品风格豪迈,富有激情,充满豪情壮志。他的作品具有很高的艺术价值,值得我们深入研究和欣赏。