萟苑纷纷斗画工，模山范水声摩空。包山劲点雨打篷，子畏丽彩辉丹枫。
金粉相夸智日聪，浑沦元气鲜发蒙。日晖桥畔雁宕翁，毫端飒飒若有风。
精专三绝天籁通，性情淡荡谦以冲。爱向江头听宾鸿，余曾立雪请个中。
指授津津论不穷，眼光激电辨异同。自娱录物皆折衷，卧游倏忽归华嵩。
展斯绝笔心忡忡，锦囊什袭保始终，告我后来知所崇。
萟苑纷纷斗画工，模山范水声摩空。
包山劲点雨打篷，子畏丽彩辉丹枫。
金粉相夸智日聪，浑沦元气鲜发蒙。
日晖桥畔雁宕翁，毫端飒飒若有风。
精专三绝天籁通，性情淡荡谦以冲。
爱向江头听宾鸿，余曾立雪请个中。
指授津津论不穷，眼光激电辨异同。
自娱录物皆折衷，卧游倏忽归华嵩。
展斯绝笔心忡忡，锦囊什袭保始终，告我后来知所崇。
诗句翻译：
萟苑（野园）的画工们正在激烈地斗艳，他们模仿着大自然，声音响彻云霄。
包山劲点雨打篷（在雨中，包山的树被雨水敲打着），子畏丽彩辉丹枫（子畏的画作绚丽多彩）。
金粉相夸智日聪（金粉般的颜料相互夸赞，聪明如日光），浑沦元气鲜发蒙（混沌的元气开始焕发生机）。
日晖桥畔雁宕翁（日晖映照在桥边，雁宕老人），毫端飒飒若有风（笔触流畅，仿佛有风吹过）。
精专三绝天籁通（精湛的技巧达到极致，如同自然的天籁之声），性情淡荡谦以冲（性情淡泊，谦逊而又从容）。
爱向江头听宾鸿（喜欢站在江头聆听大雁的鸣叫），余曾立雪请个中（我曾经立于雪中，寻求其中的奥妙）。
指授津津论不穷（教授时，讲解得津津有味，没有止境），眼光激电辨异同（眼神犀利，能分辨出不同之处）。
自娱录物皆折衷（自己娱乐并记录事物，都能取其精华、去其糟粕），卧游倏忽归华嵩（像在卧游一般，忽然回到了华山的高峰）。
展斯绝笔心忡忡（展开这些绝笔之作，心中充满忧愁），锦囊什袭保始终（小心收藏这些作品，以确保它们的长久保存）。
告我后来知所崇（告诉我后人来此学习的重要性）。